Подстрочник и Стронг: Амос 5:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

διὰ Из-за 1223 PREP

τοῦτο этого 5124 D-ASN

ὁ 3588 T-NSM

συνίων понимающий 4920 V-PAP-NSM

ἐν во 1722 PREP

τῷ 3588 T-DSM

καιρῷ время 2540 N-DSM

ἐκείνῳ то 1565 D-DSM

σιωπήσεται, должен молчать, 4623 V-FMI-3S

ὅτι потому что 3754 CONJ

καιρὸς время 2540 N-NSM

πονηρός злое 4190 A-NSM

ἐστιν. есть. 1510 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Амос 5:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Поэтому разумный 7919 безмолвствует 1826 в это время, 6256 ибо злое 7451 это время. 6256

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵ֗ן 3651 הַמַּשְׂכִּ֛יל 7919 בָּעֵ֥ת 6256 הַהִ֖יא 1931 יִדֹּ֑ם 1826 כִּ֛י 3588 עֵ֥ת 6256 רָעָ֖ה 7451 הִֽיא׃ 1931

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ δια

1223

PREP

τουτο

3778

D-ASN

3588

T-NSM

συνιων

4920

V-PAPNS

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

καιρω

2540

N-DSM

εκεινω

1565

D-DSM

σιωπησεται

4623

V-FMI-3S

οτι

3754

CONJ

καιρος

2540

N-NSM

πονηρος

4190

A-NSM

εστιν

1510

V-PAI-3S

+ Синодальный текст / Амос 5:13

Поэтому разумный 7919 безмолвствует 1826 в это время, 6256 ибо злое 7451 это время. 6256

Стронг для Амос 5:13

Подстрочник:
Амос 5:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Амос 5:13

Подстрочник: Амос 5:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Амос 5:13