Поэтому разумный безмолвствует в это время, ибо злое это время.
Поэтому благоразумный в такие времена молчит, ведь эти времена злые.
Потому в это время умолкает разумный — злое это время!
Современный перевод РБО
Поэтому время придет такое, что даже мудрец утратит дар речи: наступает мрачное время!
В такое время благоразумный человек молчит, ведь это время — злое!»
Поэтому умный молчит в это время, потому что это время — злое.
Поэтому в это злое время мудрые учителя будут хранить молчание.
Поэтому разумный человек хранит молчание в это время, ибо это — злое время.
оттого умный безмолствует в сие время; ибо злое время сие.
Посему мудрый будет молчать в это время76, ибо время — лукаво77.
Сегѡ̀ ра́ди смы́слѧй въ то̀ вре́мѧ премолчи́тъ, ꙗ҆́кѡ вре́мѧ лꙋка́во є҆́сть.
Сего ради смысляй в то время премолчит, яко время лукаво есть.