БиблияАм Амос 7:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Амос 7:2

Подстрочник:
Амос 7:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
καὶ И 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
ἐὰν когда 1437 COND
συντελέσῃ заканчивали [они] 4931 V-AAS-3S
τοῦ   3588 T-GSN
καταφαγεῖν пожирать 2719 V-AAN
τὸν   3588 T-ASM
χόρτον траву 5528 N-ASM
τῆς   3588 T-GSF
γῆς, земли́, 1093 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
εἶπα [я] сказал: 2036 V-2AAI-1S
Κύριε Господи 2962 N-VSM
κύριε, Господи, 2962 N-VSM
ἵλεως милостив 2436 A-NSM-ATT
γενοῦ· будь; 1096 V-AMD-2S
τίς кто 5100 I-NSM
ἀναστήσει восстановит 450 V-FAI-3S
τὸν   3588 T-ASM
Ιακωβ Иакова 2384 N-PRI
ὅτι потому что 3754 CONJ
ὀλιγοστός малочислен   A-NSM
ἐστιν· он есть; 1510 V-PAI-3S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Амос 7:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
И было, когда она окончила 3615 есть 398 траву 6212 на земле, 776 я сказал: 559 Господи 136 Боже! 3069 пощади; 5545 как устоит 6965 Иаков? 3290 он очень мал. 6996

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 και
CONJ
εσται
V-FMI-3S
εαν
CONJ
συντελεση
V-AAS-3S
του
T-GSN
καταφαγειν
V-AAN
τον
T-ASM
χορτον
N-ASM
της
T-GSF
γης
N-GSF
και
CONJ
ειπα
 
V-AAI-1S
κυριε
N-VSM
κυριε
N-VSM
ιλεως
A-NSM
γενου
V-AMD-2S
τις
I-NSM
αναστησει
V-FAI-3S
τον
T-ASM
ιακωβ
N-PRI
οτι
CONJ
ολιγοστος
 
A-NSM
εστιν
V-PAI-3S

+ Синодальный текст / Амос 7:2

И было, когда она окончила 3615 есть 398 траву 6212 на земле, 776 я сказал: 559 Господи 136 Боже! 3069 пощади; 5545 как устоит 6965 Иаков? 3290 он очень мал. 6996

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.