БиблияАм Амос 9:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Амос 9:4

Подстрочник:
Амос 9:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
καὶ и 2532 CONJ
ἐὰν если 1437 COND
πορευθῶσιν они пошли 4198 V-AOS-3P
ἐν в 1722 PREP
αἰχμαλωσίᾳ плен 161 N-DSF
πρὸ перед 4253 PREP
προσώπου лицом 4383 N-GSN
τῶν   3588 T-GPM
ἐχθρῶν врагов 2190 A-GPM
αὐτῶν, их, 846 D-GPM
ἐκεῖ там 1563 ADV
ἐντελοῦμαι повелю 1781 V-FMI-1S
τῇ   3588 T-DSF
ῥομφαίᾳ мечу 4501 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
ἀποκτενεῖ убьёт 615 V-FAI-3S
αὐτούς· их; 846 P-APM
καὶ и 2532 CONJ
στηριῶ обращу 4741 V-FAI-1S
τοὺς   3588 T-APM
ὀφθαλμούς глаза́ 3788 N-APM
μου Мои 3450 P-1GS
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτοὺς них 846 P-APM
εἰς на 1519 PREP
κακὰ зло 2556 A-APN
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
εἰς на 1519 PREP
ἀγαθά. добро. 18 A-APN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Амос 9:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
И если пойдут 3212 в плен 7628 впереди 3942 врагов 341 своих, то повелю 6680 мечу 2719 и там убить 2026 их. Обращу 7760 на них очи 5869 Мои на беду 7451 им, а не во благо. 2896

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

4 και
CONJ
εαν
CONJ
πορευθωσιν
V-APS-3P
εν
PREP
αιχμαλωσια
N-DSF
προ
PREP
προσωπου
N-GSN
των
T-GPM
εχθρων
N-GPM
αυτων
D-GPM
εκει
ADV
εντελουμαι
 
V-PMI-1S
τη
T-DSF
ρομφαια
 
N-DSF
και
CONJ
αποκτενει
V-FAI-3S
αυτους
D-APM
και
CONJ
στηριω
V-FAI-1S
τους
T-APM
οφθαλμους
N-APM
μου
P-GS
επ
PREP
αυτους
D-APM
εις
PREP
κακα
A-APN
και
CONJ
ουκ
ADV
εις
PREP
αγαθα
A-APN

+ Синодальный текст / Амос 9:4

И если пойдут 3212 в плен 7628 впереди 3942 врагов 341 своих, то повелю 6680 мечу 2719 и там убить 2026 их. Обращу 7760 на них очи 5869 Мои на беду 7451 им, а не во благо. 2896

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.