БиблияАвд Авдий 1:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Авдий 1:7

Подстрочник:
Авдий 1:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
ἕως До 2193 ADV
τῶν   3588 T-GPN
ὁρίων пределов 3725 N-GPN
σου твоих 4675 P-2GS
ἐξαπέστειλάν отослали 1821 V-AAI-3P
σε тебя 4571 P-2AS
πάντες все 3956 A-NPM
οἱ   3588 T-NPM
ἄνδρες мужи 435 N-NPM
τῆς   3588 T-GSF
διαθήκης Завета 1242 N-GSF
σου, твои, 4675 P-2GS
ἀντέστησάν противостали 436 V-2AAI-3P
σοι тебе 4671 P-2DS
ἠδυνάσθησαν торжествуют 1410 V-API-3P
πρὸς против 4314 PREP
σὲ тебя 4571 P-2AS
ἄνδρες мужи 435 N-NPM
εἰρηνικοί мирные 1516 A-NPM
σου, твои, 4675 P-2GS
ἔθηκαν положили 5087 V-AAI-3P
ἔνεδρα устроить засаду 1749 N-APN
ὑποκάτω под 5270 ADV
σου, тебя, 4675 P-2GS
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S
σύνεσις знание 4907 N-NSF
αὐτοῖς. [у] них. 846 D-DPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Авдий 1:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
До границы 1366 выпроводят 7971 тебя все союзники 582 1285 твои, обманут 5377 тебя, одолеют 3201 тебя живущие 582 с тобою в мире, 7965 ядущие хлеб 3899 твой нанесут 7760 тебе удар. 4204 Нет в нем смысла! 8394

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 εως
PREP
των
T-GPN
οριων
N-GPN
σου
P-GS
εξαπεστειλαν
V-AAI-3P
σε
P-AS
παντες
A-NPM
οι
T-NPM
ανδρες
N-NPM
της
T-GSF
διαθηκης
N-GSF
σου
P-GS
αντεστησαν
 
V-AAI-3P
σοι
P-DS
ηδυνασθησαν
V-API-3P
προς
PREP
σε
P-AS
ανδρες
N-NPM
ειρηνικοι
A-NPM
σου
P-GS
εθηκαν
V-AAI-3P
ενεδρα
N-APN
υποκατω
PREP
σου
P-GS
ουκ
ADV
εστιν
V-PAI-3S
συνεσις
N-NSF
αυτοις
D-DPM

+ Синодальный текст / Авдий 1:7

До границы 1366 выпроводят 7971 тебя все союзники 582 1285 твои, обманут 5377 тебя, одолеют 3201 тебя живущие 582 с тобою в мире, 7965 ядущие хлеб 3899 твой нанесут 7760 тебе удар. 4204 Нет в нем смысла! 8394

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.