Авдий 1 глава » Авдий 1:8 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Авдий 1:8

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Авдий 1:8 / Авд 1:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

ἐν В 1722 PREP
ἐκείνῃ тот 1565 D-DSF
τῇ   3588 T-DSF
ἡμέρᾳ, день, 2250 N-DSF
λέγει говорит 3004 V-PAI-3S
κύριος, Господь, 2962 N-NSM
ἀπολῶ погублю 622 V-FAI-1S
σοφοὺς мудрых 4680 A-APM
ἐκ из 1537 PREP
τῆς   3588 T-GSF
Ιδουμαίας Идумеи 2401 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
σύνεσιν понимание 4907 N-ASF
ἐξ с 1537 PREP
ὄρους горы́ 3735 N-GSN
Ησαυ· Исава; 2269 N-PRI

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Авдий 1:8

Не в тот ли день 3117 это будет, говорит 5002 Господь, 3068 когда Я истреблю 6 мудрых 2450 в Едоме 123 и благоразумных 8394 на горе 2022 Исава? 6215

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֲל֛וֹא 3808 בַּיּ֥וֹם 3117 הַה֖וּא 1931 נְאֻם 5002 יְהוָ֑ה 3068 וְהַאֲבַדְתִּ֤י 6 חֲכָמִים֙ 2450 מֵֽאֱד֔וֹם 123 וּתְבוּנָ֖ה 8394 מֵהַ֥ר 2022 עֵשָֽׂו׃ 6215

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.