Авдий 1 глава » Авдий 1:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Авдий 1 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Авдий 1:8 / Авд 1:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM
Не в тот ли день это будет, говорит Господь, когда Я истреблю мудрых в Едоме и благоразумных на горе Исава?

В тот день, — возвещает Господь, — Я истреблю мудрых в Эдоме и благоразумных на горе Исава.

Современный перевод РБО RBO-2015

Ведь настанет день,  — говорит Господь, — когда Я лишу Эдом мудрецов и рассудка — народ на горах Исава!

«В тот день, — предостерегает ГОСПОДЬ! — истреблю всех мудрецов Эдома, не оставлю разумных на горе Исава.

Господь говорит: «В этот день Я истреблю мудрых людей Едома и благоразумных людей на горе Исава.

Господь говорит: "В этот день Я истреблю мудрых людей Эдома и благоразумных людей на горе Исава.

В тот день, говорит Иегова, отниму у Идумеи мудрецов, и у жителей горы Исавовой — разсудок.

В тот день, говорит Господь, истреблю мудрецов из Идумеи и разумъ9 с горы Исава.

Въ то́й де́нь, гл҃етъ гд҇ь, погѹблю̀ премѹ҄дрыѧ ѿ ї҆дѹме́и и҆ смы́слъ ѿ горы̀ и҆са́ѵовы:

В той день, глаголет Господь, погублю премудрыя от идумеи и смысл от горы исавовы:


Параллельные ссылки — Авдий 1:8

1Кор 3:19; 1Кор 3:20; Ис 19:13; Ис 19:14; Ис 19:3; Ис 29:14; Иов 5:12-14; Пс 33:10.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.