Авдий 1 глава » Авдий 1:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Авдий 1 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Авдий 1:9 / Авд 1:9

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM
Поражены будут страхом храбрецы твои, Феман, дабы все на горе Исава истреблены были убийством.

Воины твои, Теман,2 будут трепетать от страха, и все на горе Исава будут истреблены.

Современный перевод РБО RBO-2015

Затрепещут храбрые воины твои, Тема́н, и все жители гор Исавовых будут истреблены! За убийства,

Воины твои, Теман,8 ужасом будут объяты, а в той бойне на горе Исава ни одного уцелевшего не останется.

Город Феман и его храбрецы устрашатся, и все на горе Исава будут истреблены.

Город Феман и его храбрецы устрашатся, и все на горе Исава будут истреблены.

И оробеют храбрецы твои, Феман, чтобы погибли мужи горы Исавовой на побоище.

И убоятся воины твои, которые из Фемана, дабы10 истреблены были люди11 с горы Исава.

и҆ ѹ҆боѧ́тсѧ во́ини твоѝ, и҆̀же ѿ ѳема҄нъ, да ѿи́метсѧ человѣ́къ ѿ горы̀ и҆са́ѵовы.

и убоятся воини твои, иже от феман, да отимется человек от горы исавовы.


Параллельные ссылки — Авдий 1:9

Ам 1:12; Ам 2:16; Втор 2:5; Иез 25:13; Быт 36:11; Ис 19:16; Ис 19:17; Ис 34:5-8; Ис 63:1-3; Иер 49:20; Иер 49:22; Иер 49:7; Иер 50:36; Иер 50:37; Иов 2:11; Наум 3:13; Авд 1:21; Пс 76:5; Пс 76:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.