Авдий 1 глава » Авдий 1:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Авдий 1 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Авдий 1:10 / Авд 1:10

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

За притеснение брата твоего, Иакова, покроет тебя стыд и ты истреблен будешь навсегда.

Новый русский перевод NRT+

Из-за насилия над своим братом Иаковом будешь покрыт позором, будешь уничтожен навсегда.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

за насилие над братом твоим Иа́ковом, ты будешь покрыт позором, будешь истреблен навеки!

Под редакцией Кулаковых BTI+

За насилие над братом твоим Иаковом покроет тебя позор, истреблен ты будешь навеки.

Библейской Лиги ERV ERV

Ты будешь навсегда покрыт позором и уничтожен за то, что притеснял брата своего Иакова.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Ты будешь навсегда покрыт позором и уничтожен за то, что притеснял брата своего Иакова.

Перевод Десницкого DESP

За насилие над братом Иаковом покроет тебя позор, уничтожен будешь навеки.

Макария Глухарева ВЗ MAC

За обиду брата твоего, Иакова, стыд покроет тебя, на век погибнешь.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

За истребление12 и нечестие (твое в отношении)13 Иакова, брата твоего, покроет тебя стыд и отвержен будешь на веки.

Елизаветинская Библия ELZS

Посѣче́нїѧ ра́ди и҆ нече́стїѧ, є҆́же на бра́та твоего̀ ї҆а́кѡва, покры́етъ тѧ̀ стѹ́дъ, и҆ ѿве́рженъ бѹ́деши во вѣ́къ.

Елизаветинская на русском ELZM

Посечения ради и нечестия, еже на брата твоего иакова, покрыет тя студ, и отвержен будеши во век.

Параллельные ссылки — Авдий 1:10

Ам 1:11; Иез 25:12; Иез 25:13; Иез 25:14; Иез 35:12-15; Иез 35:15; Иез 35:5; Иез 35:6; Иез 35:7; Иез 7:18; Быт 27:11; Быт 27:41; Иер 3:25; Иер 49:13; Иер 49:17-20; Иер 51:51; Плач 4:21; Мал 1:3; Мал 1:4; Мих 7:10; Чис 20:14-21; Пс 109:29; Пс 132:18; Пс 137:7; Пс 69:7; Пс 83:5-9; Пс 89:45.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Авдий 1 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.