За притеснение брата твоего, Иакова, покроет тебя стыд и ты истреблён будешь навсегда.
Из-за насилия над своим братом Иаковом будешь покрыт позором, будешь уничтожен навсегда.
За насилие над братом Иаковом покроет тебя позор, уничтожен будешь навеки.
Современный перевод РБО
за насилие над братом твоим Иа́ковом, ты будешь покрыт позором, будешь истреблен навеки!
За насилие над братом твоим Иаковом покроет тебя позор, истреблен ты будешь навеки.
За притеснение твоего брата Иакова тебя покроет стыд, и ты будешь уничтожен навсегда.
Ты будешь навсегда покрыт позором и уничтожен за то, что притеснял брата своего Иакова.
Ты будешь навсегда покрыт позором и уничтожен за то, что притеснял брата своего Иакова.
За обиду брата твоего, Иакова, стыд покроет тебя, на век погибнешь.
За истребление12 и нечестие (твое в отношении)13 Иакова, брата твоего, покроет тебя стыд и отвержен будешь на веки.
Посѣче́нїѧ ра́ди и҆ нече́стїѧ, є҆́же на бра́та твоего̀ і҆а́кѡва, покры́етъ тѧ̀ стꙋ́дъ, и҆ ѿве́рженъ бꙋ́деши во вѣ́къ.
Посечения ради и нечестия, еже на брата твоего Иакова, покрыет тя студ, и отвержен будеши во век.