БиблияИона Иона 3:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Иона 3:6

Подстрочник:
Иона 3:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
καὶ И 2532 CONJ
ἤγγισεν приблизилось 1448 V-AAI-3S
это 3588 T-NSM
λόγος слово 3056 N-NSM
πρὸς к 4314 PREP
τὸν   3588 T-ASM
βασιλέα царю 935 N-ASM
τῆς   3588 T-GSF
Νινευη, Ниневии, 3535 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ἐξανέστη он встал 1817 V-AAI-3S
ἀπὸ с 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSM
θρόνου престола 2362 N-GSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
περιείλατο снял 4014 V-ANI-3S
τὴν   3588 T-ASF
στολὴν одеяние 4749 N-ASF
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἀφ᾽ с 575 PREP
ἑαυτοῦ себя 1438 F-3GSM
καὶ и 2532 CONJ
περιεβάλετο оделся 4016 V-2AMI-3S
σάκκον мешковиной 4526 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἐκάθισεν сел 2523 V-AAI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
σποδοῦ. пепел. 4700 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Иона 3:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
Это слово 1697 дошло 5060 до царя 4428 Ниневии, 5210 и он встал 6965 с престола 3678 своего, и снял 5674 с себя царское 155 облачение 155 свое, и оделся 3680 во вретище, 8242 и сел 3427 на пепле, 665

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 και
CONJ
ηγγισεν
V-AAI-3S
ο
T-NSM
λογος
N-NSM
προς
PREP
τον
T-ASM
βασιλεα
N-ASM
της
T-GSF
νινευη
 
N-GSF
και
CONJ
εξανεστη
 
V-AAI-3S
απο
PREP
του
T-GSM
θρονου
N-GSM
αυτου
D-GSM
και
CONJ
περιειλατο
V-AMI-3S
την
T-ASF
στολην
N-ASF
αυτου
D-GSM
αφ
PREP
εαυτου
D-GSM
και
CONJ
περιεβαλετο
V-AMI-3S
σακκον
N-ASM
και
CONJ
εκαθισεν
V-AAI-3S
επι
PREP
σποδου
N-GSF

+ Синодальный текст / Иона 3:6

Это слово 1697 дошло 5060 до царя 4428 Ниневии, 5210 и он встал 6965 с престола 3678 своего, и снял 5674 с себя царское 155 облачение 155 свое, и оделся 3680 во вретище, 8242 и сел 3427 на пепле, 665

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.