Михей 1 глава » Михей 1:2 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Михей 1:2

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Михей 1:2 / Мих 1:2

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

Ἀκούσατε, Послушайте, 191 V-AAM-2P
λαοί, народы, 2992 N-NPM
λόγους, слова́, 3056 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
προσεχέτω внимайте 4337 V-PAD-3S
ἡ   1510 T-NSF
γῆ земля 1093 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
πάντες все 3956 A-NPM
οἱ которые 3588 T-NPM
ἐν на 1722 PREP
αὐτῇ, ней, 846 P-DSF
καὶ и 2532 CONJ
ἔσται будет 1510 V-FDI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
ἐν на 1722 PREP
ὑμῖν вас 5213 P-2DP
εἰς в 1519 PREP
μαρτύριον, свидетельство, 3142 N-ASN
κύριος Господь 2962 N-NSM
ἐξ из 1537 PREP
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
ἁγίου святого 40 A-GSM
αὐτοῦ· Его; 846 D-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Михей 1:2

Слушайте, 8085 все народы, 5971 внимай, 7181 земля 776 и все, что наполняет 4393 ее! Да будет Господь 136 Бог 3069 свидетелем 5707 против вас, Господь 136 из святого 6944 храма 1964 Своего!

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שִׁמְעוּ֙ 8085 עַמִּ֣ים 5971 כֻּלָּ֔ם 3605 הַקְשִׁ֖יבִי 7181 אֶ֣רֶץ 776 וּמְלֹאָ֑הּ 4393 וִיהִי֩ 1961 אֲדֹנָ֨י 136 יְהוִ֤ה 3069 בָּכֶם֙ לְעֵ֔ד 5707 אֲדֹנָ֖י 136 מֵהֵיכַ֥ל 1964 קָדְשֽׁוֹ׃ 6944

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἀκούσατε, 191 V-AAD-2P λαοί, 2992 N-VPM λόγους, 3056 N-APM καὶ 2532 CONJ προσεχέτω 4337 V-PAD-3S ἡ 3588 T-NSF γῆ 1065 N-NSF καὶ 2532 CONJ πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἐν 1722 PREP αὐτῇ, 846 D-DSF καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S κύριος 2962 N-NSM ἐν 1722 PREP ὑμῖν 4771 P-DP εἰς 1519 PREP μαρτύριον, 3142 N-ASN κύριος 2962 N-NSM ἐξ 1537 PREP οἴκου 3624 N-GSM ἁγίου 40 A-GSM αὐτοῦ· 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.