Михей 1 глава » Михей 1:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Михей 1 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Михей 1:2 / Мих 1:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM
Слушайте, все народы, внимай, земля и все, что наполняет её! Да будет Господь Бог свидетелем против вас, Господь из святого храма Своего!

Слушайте, все народы, внимай, земля и все, что на ней; пусть Владыка Господь будет свидетелем против вас, Владыка — из святого храма Своего.

Современный перевод РБО RBO-2015

Слушайте, все народы, внимай, земля и все ее жители! Владыка Господь да будет против вас свидетелем, пусть Владыка из святого дворца Своего явится!

Внимайте, народы все! Земля и всё, что на ней, да слышит! Будет Владыка ГОСПОДЬ свидетелем против вас, из Храма Своего святого огласит Владыка приговор.

Слушайте, все народы, слушай, земля и все, живущие на ней, о чём Господь Бог будет свидетельствовать против вас из Своего святого храма.

Слушайте все народы, слушай земля и все, кто находится на ней, о том, что Господь Бог может свидетельствовать против вас из Своего святого храма.

Слушайте все народы, внимай земля, и все, что наполняет ее. И да будет Господь Иегова свидетелем против вас, Господь из храма святаго Своего.

Слушайте, все3 народы, словá и внимай, земля и все, находящиеся на ней, и будет Господь Бог вам свидетелем4, Господь из дома святого Своего.

Слы́шите, лю́дїе всѝ, словеса̀, и҆ внемлѝ, землѐ и҆ всѝ и҆̀же на не́й, и҆ бѹ́детъ гд҇ь бг҃ъ въ ва́съ въ послѹ́шествованїе, гд҇ь ѿ до́мѹ ст҃а́гѡ своегѡ̀.

Слышите, людие вси, словеса, и внемли, земле и вси иже на ней, и будет Господь Бог в вас в послушествование, Господь от дому святаго своего.


Параллельные ссылки — Михей 1:2

Втор 32:1; Авв 2:20; Ис 1:2; Иер 22:29; Иер 29:23; Иона 2:7; Мал 2:14; Мал 3:5; Мих 6:1; Мих 6:2; Мк 7:14-16; Пс 11:4; Пс 24:1; Пс 28:2; Пс 49:1; Пс 49:2; Пс 50:1; Пс 50:12; Пс 50:7; Откр 2:11; Откр 2:17; Откр 2:29; Откр 2:7; Откр 3:13; Откр 3:22; Откр 3:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.