Сравнение:
Михей 1:3

Синодальный перевод +

Ибо вот, Господь исходит от места Своего, низойдёт и наступит на высоты земли, —

Новый русский перевод +

Смотрите, Господь выходит из Своего жилища; Он нисходит и ступает по высотам земли.

Перевод Десницкого +

Вот, шествует из дома Своего Господь, нисходит и попирает высоты земли.

Современный перевод РБО

Из жилища Своего придет Господь, сойдет, попирая земные вершины.

Под редакцией Кулаковых +

Вот уже оставляет ГОСПОДЬ место пребывания Своего, нисходит, на вершины земли наступая.

Открытая Библия

Потому что Господь выходит из Своего места, Он спустится и наступит на высоты земли,

Библейской Лиги ERV

Смотрите! Господь нисходит из жилища Своего, Он спускается и ступает на высоты земные.

Cовременный перевод WBTC

Смотрите! Господь нисходит из жилища Своего; Он спускается и ступает на высоты земли.

Макария Глухарева ВЗ

Ибо се Господь Иегова сходит с места Своего, идет и попирает высоты земли.

Перевод Юнгерова ВЗ

Ибо вот Господь исходит от места Своего5 и сойдет и наступит на высоты земли.

Елизаветинская Библия

Поне́же, сѐ, гдⷭ҇ь и҆схо́дитъ ѿ мѣ́ста своегѡ̀, и҆ сни́детъ и҆ настꙋ́питъ на высѡты̀ зємны́ѧ,

Елизаветинская на русском

Понеже, се, Господь исходит от места Своего, и снидет и наступит на высоты земныя,

Параллельные ссылки — Михей 1:3

Синодальный перевод:

Мф 27:51; Быт 18:21; Втор 32:13; Втор 33:29; 1Цар 22:1; Иов 40:12; Пс 74:3; Пс 97:5; Пс 114:4; Пс 115:3; Ис 2:10-19; Ис 2:19; Ис 25:10; Ис 26:21; Ис 63:3-4; Ис 64:1-2; Иез 3:12; Ос 5:14-15; Ам 4:13; Ам 8:8; Ам 9:5; Авв 3:19; Зах 14:4.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Михей 1:3

Сравнение: Михей 1:3

Параллельные ссылки — Михей 1:3

Комментарии — Михей, 1

Сравнение:
Михей 1:3