Подстрочник и Стронг: Михей 4:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

ἀνάστηθι встань 450 V-2AAM-2S

καὶ и 2532 CONJ

ἀλόα молоти 248 V-PAD-2S

αὐτούς, их, 846 P-APM

θύγατερ дочь 2364 N-VSF

Σιων, Сиона, 4622 N-PRI

ὅτι потому что 3754 CONJ

τὰ 3588 T-APN

κέρατά рога́ 2768 N-APN

σου твои 4675 P-2GS

θήσομαι Я сделаю 5087 V-FMI-1S

σιδηρᾶ железные 4603 A-DSF

καὶ и 2532 CONJ

τὰς 3588 T-APF

ὁπλάς копыта N-APF

σου твои 4675 P-2GS

θήσομαι Я сделаю 5087 V-FMI-1S

χαλκᾶς, медные, 5470 A-APF

καὶ и 2532 CONJ

κατατήξεις сокрушишь V-FAI-2S

ἐν 1722 PREP

αὐτοῖς ими 846 D-DPM

ἔθνη племена 1484 N-APN

καὶ и 2532 CONJ

λεπτυνεῖς ослабишь V-FAI-2S

λαοὺς народы 2992 N-APM

πολλοὺς многие 4183 A-APM

καὶ и 2532 CONJ

ἀναθήσεις посвятишь 394 V-FAI-3S

τῷ 3588 T-DSM

κυρίῳ Господу 2962 N-DSM

τὸ 3588 T-ASN

πλῆθος изобилие 4128 N-ASN

αὐτῶν их 846 D-GPM

καὶ и 2532 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

ἰσχὺν могущество 2479 N-ASF

αὐτῶν их 846 D-GPM

τῷ 3588 T-DSM

κυρίῳ Господу 2962 N-DSM

πάσης всей 3956 A-GSF

τῆς 3588 T-GSF

γῆς. земли́. 1093 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Михей 4:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Встань 6965 и молоти, 1758 дщерь 1323 Сиона, 6726 ибо Я сделаю 7760 рог 7161 твой железным 1270 и копыта 6541 твои сделаю 7760 медными, 5154 и сокрушишь 1854 многие 7227 народы, 5971 и посвятишь 2763 Господу 3068 стяжания 1215 их и богатства 2428 их Владыке 113 всей земли. 776

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

ק֧וּמִי 6965 וָד֣וֹשִׁי 1758 בַת־ 1323 צִיּ֗וֹן 6726 כִּֽי־ 3588 קַרְנֵ֞ךְ 7161 אָשִׂ֤ים 7760 בַּרְזֶל֙ 1270 וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙ 6541 אָשִׂ֣ים 7760 נְחוּשָׁ֔ה 5154 וַהֲדִקּ֖וֹת 1854 עַמִּ֣ים 5971 רַבִּ֑ים 7227 וְהַחֲרַמְתִּ֤י 2763 לַֽיהוָה֙ 3068 בִּצְעָ֔ם 1214 וְחֵילָ֖ם 2428 לַאֲד֥וֹן 113 כָּל־ 3605 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ αναστηθι

450

V-AAD-2S

και

2532

CONJ

αλοα

248

V-PAD-2S

αυτους

846

D-APM

θυγατερ

2364

N-VSF

σιων

4622

N-PRI

οτι

3754

CONJ

τα

3588

T-APN

κερατα

2768

N-APN

σου

4771

P-GS

θησομαι

5087

V-FMI-1S

σιδηρα

A-APN

και

2532

CONJ

τας

3588

T-APF

οπλας

N-APF

σου

4771

P-GS

θησομαι

5087

V-FMI-1S

χαλκας

A-APF

και

2532

CONJ

κατατηξεις

V-FAI-2S

εν

1722

PREP

αυτοις

846

D-DPM

εθνη

1484

N-APN

και

2532

CONJ

λεπτυνεις

V-FAI-2S

λαους

2992

N-APM

πολλους

4183

A-APM

και

2532

CONJ

αναθησεις

394

V-FAI-2S

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

το

3588

T-ASN

πληθος

4128

N-ASN

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

ισχυν

2479

N-ASF

αυτων

846

D-GPM

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

πασης

3956

A-GSF

της

3588

T-GSF

γης

1065

N-GSF

+ Синодальный текст / Михей 4:13

Стронг для Михей 4:13

Подстрочник:
Михей 4:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для Михей 4:13

Подстрочник: Михей 4:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Михей 4:13