Михей 5 глава » Михей 5:2 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Михей 5:2

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Михей 5:2 / Мих 5:2

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

Καὶ И 2532 CONJ
σύ, ты, 4771 P-2NS
Βηθλεεμ Вифлеем 965 N-PRI
οἶκος дом 3624 N-NSM
τοῦ   3588 T-GSM
Εφραθα, Ефрата,   NS
ὀλιγοστὸς малочислен   A-NSM
εἶ ты есть 1487 V-PAI-2S
τοῦ   3588 T-GSN
εἶναι быть 1510 V-PAN
ἐν в 1722 PREP
χιλιάσιν тысячах 5505 N-DPF
Ιουδα· Иуды; 2455 N-PRI
ἐκ из 1537 PREP
σοῦ тебя 4675 P-2GS
μοι Мне 3427 P-1DS
ἐξελεύσεται выйдет 1831 V-FDI-3S
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
εἶναι быть 1510 V-PAN
εἰς в 1519 PREP
ἄρχοντα начальника 758 N-ASM
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
Ἰσραηλ, Израиле, 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
αἱ   3588 T-NPF
ἔξοδοι происхождение 1841 N-NPF
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
ἀπ᾽ от 575 PREP
ἀρχῆς нача́ла 746 N-GSF
ἐξ из 1537 PREP
ἡμερῶν дней 2250 N-GPF
αἰῶνος. ве́ка. 165 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Михей 5:2

И ты, Вифлеем-Ефрафа, 672 мал 6810 ли ты между тысячами 505 Иудиными? 3063 из тебя произойдет 3318 Мне Тот, Который должен быть Владыкою 4910 в Израиле 3478 и Которого происхождение 4163 из начала, 6924 от дней 3117 вечных. 5769

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתָּ֞ה 859 בֵּֽית־לֶ֣חֶם 1035 אֶפְרָ֗תָה 672 צָעִיר֙ 6810 לִֽהְיוֹת֙ 1961 בְּאַלְפֵ֣י 505 יְהוּדָ֔ה 3063 מִמְּךָ֙ 4480 לִ֣י יֵצֵ֔א 3318 לִֽהְי֥וֹת 1961 מוֹשֵׁ֖ל 4910 בְּיִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וּמוֹצָאֹתָ֥יו 4163 מִקֶּ֖דֶם 6924 מִימֵ֥י 3117 עוֹלָֽם׃ 5769

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ σύ, 4771 P-NS Βηθλεεμ 965 N-PRI οἶκος 3624 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM Εφραθα, N-PRI ὀλιγοστὸς A-NSM εἶ 1510 V-PAI-2S τοῦ 3588 T-GSN εἶναι 1510 V-PAN ἐν 1722 PREP χιλιάσιν 5505 N-DPF Ιουδα· 2448 N-PRI ἐκ 1537 PREP σοῦ 4771 P-GS μοι 1473 P-DS ἐξελεύσεται 1831 V-FMI-3S τοῦ 3588 T-GSN εἶναι 1510 V-PAN εἰς 1519 PREP ἄρχοντα 758 N-ASM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF ἔξοδοι 1841 N-NPF αὐτοῦ 846 D-GSM ἀπ᾽ 575 PREP ἀρχῆς 746 N-GSF ἐξ 1537 PREP ἡμερῶν 2250 N-GPF αἰῶνος. 165 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.