Михей 5:2 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Михей 5 стих 2

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Михей 5:2 | Мих 5:2

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC YUN
И ты, Вифлеем-Ефрафа, мал ли ты между тысячами Иудиными? из тебя произойдет Мне Тот, Который должен быть Владыкою в Израиле и Которого происхождение из начала, от дней вечных.

– Но ты, Вифлеем-Ефрафа, пусть ты мал средь городов24 Иудеи, из тебя Мне выйдет Тот, Кто будет править Израилем, Чье родословие ведется издревле, с давних времен.25

Современный перевод РБО RBO-2015

А ты, Вифлее́м-Эфра́та, наименьший из всех родов Иу́ды! Из тебя, по воле Моей, выйдет Тот, который должен быть владыкой над Израилем. Происхождение Его изначально, предвечно.

Но ты, Вифлеем Ефрафа, хотя ты для Меня и один из наименьших городов в Иуде, из тебя выйдет Тот, Кто станет Правителем Израиля. Истоки Его рода уходят в глубокую древность, к дням вечности.

Но ты, Вифлеем Ефрафа, хотя ты и мал среди клана Иуды, для Меня выйдет из тебя Тот, Кто станет правителем Израиля. Его начало уходит в древность, ко дням вечности.

«А ты, Вифлеем-Эфрата, как ни мал ты среди других городов Иудеи,4 но из тебя выйдет по воле Моей Тот, Кто в Израиле править будет, – происхождение Его издревле, от вечности», – говорит Господь.

Посему Он предаст их, до того времени, как родит имеющая родить, и прочие братья Его возвратятся к сынам Израиля.

И ты, Вифлеем, дом Евфрафов, ужели ты мал, чтобы быть среди тысяч Иудиных?73 Из тебя Мне изойдет Старейшина, чтобы быть Владыкою Израиля, Которого происхождение из начала, от дней века74.


Параллельные ссылки – Михей 5:2

1Пар 2:50; 1Пар 2:51; 1Пар 2:54; 1Пар 4:4; 1Пар 5:2; 1Кор 1:27; 1Кор 1:28; 1Ин 1:1; 1Цар 10:19; 1Цар 17:12; 1Цар 17:18; 1Цар 23:23; 1Цар 8:12; Ам 9:11; Кол 1:17; Втор 1:15; Исх 18:21; Исх 18:25; Иез 17:22-24; Иез 34:23; Иез 34:24; Иез 37:22-25; Быт 35:19; Быт 48:7; Быт 49:10; Евр 13:8; Ис 11:1; Ис 53:2; Ис 9:6; Ис 9:7; Иер 13:5; Иер 13:6; Ин 1:1-3; Ин 19:14-22; Ин 7:42; Лк 1:31-33; Лк 2:4-7; Лк 23:2; Лк 23:38; Мф 2:6; Мф 28:18; Притч 8:22; Пс 102:25-27; Пс 132:6; Пс 90:2; Откр 1:11-18; Откр 19:16; Откр 2:8; Откр 21:6; Руфь 4:11; Зах 9:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.