Михей 5 глава » Михей 5:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Михей 5 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Михей 5:1 / Мих 5:1

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Теперь ополчись, дщерь полчищ; обложили нас осадою, тростью будут бить по ланите судью Израилева.

Новый русский перевод NRT+

Ополчайся же, город полчищ: нас взяли в осаду! Обложили нас осадой. Палкою по щеке будут бить израильского правителя.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А сейчас, разбойница, в кровь царапай себя! Осадой нас обложили! Палкой бьют по лицу того, кто правил Израилем.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Собирай теперь войско свое,1 город, врагами окруженный,2 — мы в осаде; тростью будут бить по щеке судью3 Израиля.

Библейской Лиги ERV ERV

Ополчи свои войска, сильный город, потому что враги обложили тебя осадой. Они палкой будут бить по лицу Правителя Израиля.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Ополчи свои войска, О сильный город, ибо обложили тебя осадой. Они будут палкой стегать по щекам Судью Израиля.

Перевод Десницкого DESP

Собирай свои войска, город войск, обложили нас осадой, тростью бьют по щеке судью Израиля.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Вифлеем Евфрафа! ты мал, чтоб быть в ряду с тысячами Иудиными; но из тебя произойдет у Меня долженствующий быть Владыкою Израиля; исходища же Его начало, дни вечности.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Ныне оградою будет ограждена дочь Ефрема: осадою71 обложили вас, жезлом будут бить по ланите72 колена Израилевы.

Елизаветинская Библия ELZS

Нн҃ѣ ѡ҆гради́тсѧ дщѝ є҆фре́мова ѡ҆гражде́нїемъ, ра́ть ѹ҆чинѝ на вы̀, жезло́мъ поразѧ́тъ ѡ҆ че́люсть племе́нъ ї҆и҃левыхъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Ныне оградится дщи ефремова ограждением, рать учини на вы, жезлом поразят о челюсть племен израилевых.

Параллельные ссылки — Михей 5:1

1Цар 8:5; 1Цар 8:6; 2Кор 11:20; 4Цар 24:2; 4Цар 25:1-3; Деян 23:2; Ам 2:3; Втор 28:49; Втор 28:51-57; Иез 21:21; Иез 21:22; Иез 24:2; Авв 1:6; Авв 3:16; Ис 10:6; Ис 33:22; Ис 8:9; Иер 25:9; Иер 4:7; Иов 16:10; Иоиль 3:9; Ин 18:22; Ин 19:3; Плач 3:30; Лк 19:43; Лк 19:44; Мф 26:67; Мф 27:30; Мф 5:39.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Михей 5 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.