БиблияНаум Наум 3:18стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Наум 3:18

Подстрочник:
Наум 3:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

18
ἐνύσταξαν Задремали 3573 V-AAI-3P
οἱ   3588 T-NPM
ποιμένες пастухи 4166 N-NPM
σου, твои, 4675 P-2GS
βασιλεὺς царь 935 N-NSM
Ἀσσύριος Ассур   N-NSM
ἐκοίμισεν упокоил   V-AAI-3S
τοὺς   3588 T-APM
δυνάστας сильных 1413 N-APM
σου· твоих; 4675 P-2GS
ἀπῆρεν отправил 522 V-AAI-3S
  3588 T-NSM
λαός народ 2992 N-NSM
σου твой 4675 P-2GS
ἐπὶ на 1909 PREP
τὰ   3588 T-APN
ὄρη, го́ры, 3735 N-APN
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἦν было 3739 V-IAI-3S
  3588 T-NSM
ἐκδεχόμενος. ожидающего. 1551 V-PNP-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Наум 3:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
Спят 5123 пастыри 7462 твои, царь 4428 Ассирийский, 804 покоятся 7931 вельможи 117 твои; народ 5971 твой рассеялся 6335 по горам, 2022 и некому собрать 6908 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 ενυσταξαν
V-AAI-3S
οι
T-NPM
ποιμενες
N-NPM
σου
P-GS
βασιλευς
N-NSM
ασσυριος
 
N-NSM
εκοιμισεν
 
V-AAI-3S
τους
T-APM
δυναστας
N-APM
σου
P-GS
απηρεν
V-AAI-3S
ο
T-NSM
λαος
N-NSM
σου
P-GS
επι
PREP
τα
T-APN
ορη
N-APN
και
CONJ
ουκ
ADV
ην
V-IAI-3S
ο
T-NSM
εκδεχομενος
V-PMPNS

+ Синодальный текст / Наум 3:18

Спят 5123 пастыри 7462 твои, царь 4428 Ассирийский, 804 покоятся 7931 вельможи 117 твои; народ 5971 твой рассеялся 6335 по горам, 2022 и некому собрать 6908 его.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.