БиблияАвв Аввакум 3:10стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Аввакум 3:10

Подстрочник:
Аввакум 3:10

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

10
ὄψονταί Будут смотреть [на] 3700 V-FDI-3P
σε Тебя 4571 P-2AS
καὶ и 2532 CONJ
ὠδινήσουσιν утруждённые 5605 V-FAI-3P
λαοί, народы, 2992 N-NPM
σκορπίζων разделёнными 4650 V-PAPNS
ὕδατα водами 5204 N-APN
πορείας направление пути 4197 N-GSF
αὐτοῦ· Его; 846 D-GSM
ἔδωκεν дала 1325 V-AAI-3S
  1510 T-NSF
ἄβυσσος бездна 12 N-NSF
φωνὴν голос 5456 N-ASF
αὐτῆς, её, 846 P-GSF
ὕψος высота 5311 N-ASN
φαντασίας пышность 5325 N-GSF
αὐτῆς. её. 846 P-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Аввакум 3:10

Фильтр для номеров: показать скрыть
Увидев 7200 Тебя, вострепетали 2342 горы, 2022 ринулись 5674 воды; 2230 4325 бездна 8415 дала 5414 голос 6963 свой, высоко 7315 подняла 5375 руки 3027 свои;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

10 οψονται
V-FMI-3P
σε
P-AS
και
CONJ
ωδινησουσιν
V-FAI-3P
λαοι
N-NPM
σκορπιζων
V-PAPNS
υδατα
N-APN
πορειας
N-GSF
αυτου
D-GSM
εδωκεν
V-AAI-3S
η
T-NSF
αβυσσος
N-NSF
φωνην
N-ASF
αυτης
D-GSF
υψος
N-ASN
φαντασιας
N-GSF
αυτης
D-GSF

+ Синодальный текст / Аввакум 3:10

Увидев 7200 Тебя, вострепетали 2342 горы, 2022 ринулись 5674 воды; 2230 4325 бездна 8415 дала 5414 голос 6963 свой, высоко 7315 подняла 5375 руки 3027 свои;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.