БиблияЗах Захария 1:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Захария 1:7

Подстрочник:
Захария 1:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
Τῇ   3588 T-DSF
τετράδι [В] четвёртый 5064 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
εἰκάδι двадцатый [день]   N-DSF
τῷ   3588 T-DSM
ἑνδεκάτῳ одиннадцатого 1734 A-DSM
μηνί- месяца 3376 N-DSM
οὗτός этот 3778 D-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
  3588 T-NSM
μὴν месяц 3375 PRT
Σαβατ- Шебат   N-NSM
ἐν во 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
δευτέρῳ второй 1208 A-DSM
ἔτει год 2094 N-DSN
ἐπὶ при 1909 PREP
Δαρείου Дарии   N-GSM
ἐγένετο сделалось 1096 V-2ADI-3S
λόγος слово 3056 N-NSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
πρὸς к 4314 PREP
Ζαχαριαν Захарии 2197 N-ASM
τὸν [который сын] 3588 T-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
Βαραχιου Варахии 914 N-GSM
υἱὸν сына 5207 N-ASM
Ἀδδω Аддо   N-ASM
τὸν   3588 T-ASM
προφήτην пророка 4396 N-ASM
λέγων говоря: 3004 V-PAP-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Захария 1:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
В двадцать 6242 четвертый 702 день 3117 одиннадцатого 6249 6240 месяца, 2320 — это месяц 2320 Шеват, 7627 — во второй 8147 год 8141 Дария, 1867 было слово 1697 Господне 3068 к Захарии, 2148 сыну 1121 Варахиину, 1296 сыну 1121 Аддову, 5714 пророку: 5030

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 τη
T-DSF
τετραδι
 
N-DSF
και
CONJ
εικαδι
 
N-DSF
τω
T-DSM
ενδεκατω
A-DSM
μηνι
N-DSM
ουτος
D-NSM
εστιν
V-PAI-3S
ο
T-NSM
μην
N-NSM
σαβατ
 
N-PRI
εν
PREP
τω
T-DSN
δευτερω
A-DSN
ετει
N-DSN
επι
PREP
δαρειου
 
N-GSM
εγενετο
V-AMI-3S
λογος
N-NSM
κυριου
N-GSM
προς
PREP
ζαχαριαν
N-ASM
τον
T-ASM
του
T-GSM
βαραχιου
 
N-GSM
υιον
N-ASM
αδδω
 
N-PRI
τον
T-ASM
προφητην
N-ASM
λεγων
V-PAPNS

+ Синодальный текст / Захария 1:7

В двадцать 6242 четвертый 702 день 3117 одиннадцатого 6249 6240 месяца, 2320 — это месяц 2320 Шеват, 7627 — во второй 8147 год 8141 Дария, 1867 было слово 1697 Господне 3068 к Захарии, 2148 сыну 1121 Варахиину, 1296 сыну 1121 Аддову, 5714 пророку: 5030

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.