Захария 1 глава » Захария 1:7 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Захария 1:7

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Захария 1:7 / Зах 1:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

Τῇ   3588 T-DSF
τετράδι [В] четвёртый 5064 N-DSF
καὶ и 2532 CONJ
εἰκάδι двадцатый [день]   N-DSF
τῷ   3588 T-DSM
ἑνδεκάτῳ одиннадцатого 1734 A-DSM
μηνί- месяца 3376 N-DSM
οὗτός этот 3778 D-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ὁ   3588 T-NSM
μὴν месяц 3375 PRT
Σαβατ- Шебат   N-NSM
ἐν во 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
δευτέρῳ второй 1208 A-DSM
ἔτει год 2094 N-DSN
ἐπὶ при 1909 PREP
Δαρείου Дарии   N-GSM
ἐγένετο сделалось 1096 V-2ADI-3S
λόγος слово 3056 N-NSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
πρὸς к 4314 PREP
Ζαχαριαν Захарии 2197 N-ASM
τὸν [который сын] 3588 T-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
Βαραχιου Варахии 914 N-GSM
υἱὸν сына 5207 N-ASM
Ἀδδω Аддо   N-ASM
τὸν   3588 T-ASM
προφήτην пророка 4396 N-ASM
λέγων говоря: 3004 V-PAP-NSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Захария 1:7

В двадцать 6242 четвертый 702 день 3117 одиннадцатого 6249 6240 месяца, 2320 — это месяц 2320 Шеват, 7627 — во второй 8147 год 8141 Дария, 1867 было слово 1697 Господне 3068 к Захарии, 2148 сыну 1121 Варахиину, 1296 сыну 1121 Аддову, 5714 пророку: 5030

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּיוֹם֩ 3117 עֶשְׂרִ֨ים 6242 וְאַרְבָּעָ֜ה 702 לְעַשְׁתֵּֽי־ 6249 עָשָׂ֥ר 6240 חֹ֙דֶשׁ֙ 2320 הוּא־ 1931 חֹ֣דֶשׁ 2320 שְׁבָ֔ט 7627 בִּשְׁנַ֥ת 8141 שְׁתַּ֖יִם 8147 לְדָרְיָ֑וֶשׁ 1867 הָיָ֣ה 1961 דְבַר־ 1697 יְהוָ֗ה 3068 אֶל־ 413 זְכַרְיָה֙ 2148 בֶּן־ 1121 בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ 1296 בֶּן־ 1121 עִדּ֥וֹא 5714 הַנָּבִ֖יא 5030 לֵאמֹֽר׃ 559

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Τῇ 3588 T-DSF τετράδι 5064 N-DSF καὶ 2532 CONJ εἰκάδι N-DSF τῷ 3588 T-DSM ἑνδεκάτῳ 1734 A-DSM μηνί, 3303 N-DSM οὗτός 3778 D-NSM ἐστιν 1510 V-PAI-3S ὁ 3588 T-NSM μὴν 3303 N-NSM Σαβατ, N-PRI ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN δευτέρῳ 1208 A-DSN ἔτει 2094 N-DSN ἐπὶ 1909 PREP Δαρείου N-GSM ἐγένετο 1096 V-ANI-3S λόγος 3056 N-NSM κυρίου 2962 N-GSM πρὸς 4314 PREP Ζαχαριαν 2197 N-ASM τὸν 3588 T-ASM τοῦ 3588 T-GSM Βαραχιου 914 N-GSM υἱὸν 5207 N-ASM Αδδω N-PRI τὸν 3588 T-ASM προφήτην 4396 N-ASM λέγων 3004 V-PAPNS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.