Подстрочник и Стронг: Захария 4:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

διότι Потому что 1360 CONJ

τίς кто 5100 I-NSM

ἐξουδένωσεν считает маловажным 1847 V-AAI-3S

εἰς 1519 PREP

ἡμέρας [эти] дни 2250 N-APF

μικράς малые? 3398 A-APF

καὶ и 2532 CONJ

χαροῦνται возрадуются 5463 V-FMI-3P

καὶ и 2532 CONJ

ὄψονται увидят 3700 V-FDI-3P

τὸν 3588 T-ASM

λίθον отвес 3037 N-ASM

τὸν 3588 T-ASM

κασσιτέρινον оловянный A-ASM

ἐν в 1722 PREP

χειρὶ руке 5495 N-DSF

Ζοροβαβελ. Зоровавеля. 2216 N-PRI

ἑπτὰ Семь 2033 A-NUI

οὗτοι этих 3778 D-NPM

ὀφθαλμοὶ глаз 3788 N-NPM

κυρίου Го́спода 2962 N-GSM

εἰσὶν есть 1510 V-PAI-3P

οἱ которые 3588 T-NPM

ἐπιβλέποντες взирают 1914 V-PAPNP

ἐπὶ на 1909 PREP

πᾶσαν всю 3956 A-ASF

τὴν 3588 T-ASF

γῆν. землю. 1093 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Захария 4:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ибо кто может считать 936 день 3117 сей маловажным, 6996 когда радостно 8055 смотрят 7200 на строительный 913 отвес 68 в руках 3027 Зоровавеля 2216 те семь, 7651 — это очи 5869 Господа, 3068 которые объемлют 7751 взором 7751 всю землю? 776

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 מִ֣י 4310 בַז֮ 937 לְי֣וֹם 3117 קְטַנּוֹת֒ 6996 וְשָׂמְח֗וּ 8055 וְרָא֞וּ 7200 אֶת־ 853 הָאֶ֧בֶן 68 הַבְּדִ֛יל 913 בְּיַ֥ד 3027 זְרֻבָּבֶ֖ל 2216 שִׁבְעָה־ 7651 אֵ֑לֶּה 428 עֵינֵ֣י 5869 יְהוָ֔ה 3068 הֵ֥מָּה 1992 מְשׁוֹטְטִ֖ים 7751 בְּכָל־ 3605 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ διοτι

1360

CONJ

τις

5100

I-NSM

εξουδενωσεν

1847

V-AAI-3S

εις

1519

PREP

ημερας

2250

N-APF

μικρας

3398

A-APF

και

2532

CONJ

χαρουνται

5463

V-FMI-3P

και

2532

CONJ

οψονται

3708

V-FMI-3P

τον

3588

T-ASM

λιθον

3037

N-ASM

τον

3588

T-ASM

κασσιτερινον

A-ASM

εν

1722

PREP

χειρι

5495

N-DSF

ζοροβαβελ

2216

N-PRI

επτα

2033

N-NUI

ουτοι

3778

D-NPM

οφθαλμοι

3788

N-NPM

κυριου

2962

N-GSM

εισιν

1510

V-PAI-3P

οι

3588

T-NPM

επιβλεποντες

1914

V-PAPNP

επι

1909

PREP

πασαν

3956

A-ASF

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

+ Синодальный текст / Захария 4:10

Стронг для Захария 4:10

Подстрочник:
Захария 4:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Захария 4:10

Подстрочник: Захария 4:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Захария 4:10