Захария 5 глава » Захария 5:8 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Захария 5:8

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Захария 5:8 / Зах 5:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν он сказал: 2036 V-2AAI-3S
Αὕτη Эта 846 D-NSF
ἐστὶν есть 1510 V-PAI-3S
ἡ   1510 T-NSF
ἀνομία· беззаконие; 458 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
ἔρριψεν он бросил 4496 V-AAI-3S
αὐτὴν её 846 P-ASF
ἐν в 1722 PREP
μέσῳ середину 3319 A-DSN
τοῦ   3588 T-GSN
μέτρου мер] для измерений] 3358 N-GSN
καὶ и 2532 CONJ
ἔρριψεν бросил 4496 V-AAI-3S
τὸν   3588 T-ASM
λίθον камень 3037 N-ASM
τοῦ   3588 T-GSM
μολίβου свинца   N-GSM
εἰς в 1519 PREP
τὸ   3588 T-ASN
στόμα рот 4750 N-ASN
αὐτῆς. её. 846 P-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Захария 5:8

И сказал 559 он: эта [женщина] — само нечестие, 7564 и бросил 7993 ее в средину 8432 ефы, 374 а на отверстие 6310 ее бросил 7993 свинцовый 5777 кусок. 68

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 זֹ֣את 2063 הָרִשְׁעָ֔ה 7564 וַיַּשְׁלֵ֥ךְ 7993 אֹתָ֖הּ 853 אֶל־ 413 תּ֣וֹךְ 8432 הָֽאֵיפָ֑ה 374 וַיַּשְׁלֵ֛ךְ 7993 אֶת־ 853 אֶ֥בֶן 68 הָעֹפֶ֖רֶת 5777 אֶל־ 413 פִּֽיהָ׃ 6310 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Αὕτη 3778 D-NSF ἐστὶν 1510 V-PAI-3S ἡ 3588 T-NSF ἀνομία· 458 N-NSF καὶ 2532 CONJ ἔρριψεν 4495 V-AAI-3S αὐτὴν 846 D-ASF ἐν 1722 PREP μέσῳ 3319 N-DSN τοῦ 3588 T-GSN μέτρου 3358 N-GSN καὶ 2532 CONJ ἔρριψεν 4495 V-AAI-3S τὸν 3588 T-ASM λίθον 3037 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM μολίβου N-GSM εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN στόμα 4750 N-ASN αὐτῆς. 846 D-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.