БиблияЗах Захария 6:10стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Захария 6:10

Подстрочник:
Захария 6:10

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

10
Λαβὲ Возьми 2983 V-AAD-2S
τὰ которых 3588 T-APN
ἐκ из 1537 PREP
τῆς   3588 T-GSF
αἰχμαλωσίας плена 161 N-GSF
παρὰ из 3844 PREP
τῶν   3588 T-GPM
ἀρχόντων начальников 758 N-GPM
καὶ и 2532 CONJ
παρὰ из 3844 PREP
τῶν   3588 T-GPM
χρησίμων уважаемых 5539 A-GPM
αὐτῆς её 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
παρὰ из 3844 PREP
τῶν   3588 T-GPM
ἐπεγνωκότων известных 1921 V-RAPGP
αὐτὴν её 846 P-ASF
καὶ и 2532 CONJ
εἰσελεύσῃ войди 1525 V-FMI-2S
σὺ ты 4771 P-2NS
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
ἐκείνῃ тот 1565 D-DSF
εἰς в 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
οἶκον дом 3624 N-ASM
Ιωσιου Иосии 2502 N-GSM
τοῦ [сына] 3588 T-GSM
Σοφονιου Софонии   N-GSM
τοῦ   3588 T-GSM
ἥκοντος пришедшего 2240 V-PAPGS
ἐκ из 1537 PREP
Βαβυλῶνος Вавилона 897 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Захария 6:10

Фильтр для номеров: показать скрыть
возьми 3947 у пришедших из плена, 1473 у Хелдая, 2469 у Товии 2900 и у Иедая, 3048 и пойди 935 в тот самый день, 3117 пойди 935 в дом 1004 Иосии, 2977 сына 1121 Софониева, 6846 куда они пришли 935 из Вавилона, 894

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

10 λαβε
V-AAD-2S
τα
T-APN
εκ
PREP
της
T-GSF
αιχμαλωσιας
N-GSF
παρα
PREP
των
T-GPM
αρχοντων
N-GPM
και
CONJ
παρα
PREP
των
T-GPM
χρησιμων
A-GPM
αυτης
D-GSF
και
CONJ
παρα
PREP
των
T-GPM
επεγνωκοτων
V-RAPGP
αυτην
D-ASF
και
CONJ
εισελευση
V-FMI-2S
συ
P-NS
εν
PREP
τη
T-DSF
ημερα
N-DSF
εκεινη
D-DSF
εις
PREP
τον
T-ASM
οικον
N-ASM
ιωσιου
 
N-GSM
του
T-GSM
σοφονιου
 
N-GSM
του
T-GSM
ηκοντος
V-PAPGS
εκ
PREP
βαβυλωνος
N-GSF

+ Синодальный текст / Захария 6:10

возьми 3947 у пришедших из плена, 1473 у Хелдая, 2469 у Товии 2900 и у Иедая, 3048 и пойди 935 в тот самый день, 3117 пойди 935 в дом 1004 Иосии, 2977 сына 1121 Софониева, 6846 куда они пришли 935 из Вавилона, 894

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.