Захария 6 глава » Захария 6:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 6 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 6:10 / Зах 6:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

возьми у пришедших из плена, у Хелдая, у Товии и у Иедая, и пойди в тот самый день, пойди в дом Иосии, сына Софониева, куда они пришли из Вавилона,

«Собери серебро и золото[30] у Хелдая, Товии и Иедаии, которые пришли из Вавилона, и ступай в тот же день в дом Иосии, сына Софонии.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Собери пожертвования у вернувшихся из Вавилона — Хелда́я, Товии и Иедаи, а потом сразу иди в дом Иосии, сына Софо́нии (все они прибыли из Вавилона).

«Возьми серебра и золота у переселенцев Хелдая, Товии и Едаи, вернувшихся из Вавилона, и сразу, в тот же самый день, ступай в дом Иосии, сына Софонии.

Господь сказал: «Хелдай, Товия и Иедаия вернулись из вавилонского плена. Возьми у них золото и серебро, а потом иди в дом Иосии, сына Софонии.

Господь сказал: "Хелдай, Товиа и Иедай вернулись из вавилонского плена. Возьми у них золото и серебро, а потом иди в дом Иосии, сына Софониева.

— Возьми серебро и золото у переселенцев Хелдая, Товии и Едайи, и в тот же самый день, как возьмешь, ступай в дом Йошайи, сына Цефаньи, пришедшего из Вавилона.

Возьми у переселенцев, у Хелдая, у Товии, и у Иедаи, и поди ты в тот день, поди в дом Иосии, сына Цефании, куда они пошли, пришедши из Вавилона.

Прими то, что есть, из плена: от князей, и от воспользовавшихся им, и от познавших его, и войди ты в тот день в дом Иосии, сына Софонии, идущего из Вавилона.

прїимѝ, ѩ҆̀же ѿ плѣ́на ѿ кнѧзе́й и҆ ѿ ключи́мыхъ є҆гѡ̀ и҆ ѿ разѹмѣ́вшихъ є҆го̀, и҆ вни́деши ты̀ въ де́нь ѡ҆́нъ въ до́мъ ї҆ѡсі́и софо́нїина, грѧдѹ́щагѡ ѿ вавѷлѡ́на,

приими, яже от плена от князей и от ключимых его и от разумевших его, и внидеши ты в день он в дом иосии софониина, грядущаго от вавилона,

Параллельные ссылки — Захария 6:10

Деян 24:17; Езд 7:14-16; Езд 8:26-30; Ис 66:20; Рим 15:25; Рим 15:26; Зах 6:14.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.