возьми у них серебро и золото и сделай венцы, и возложи на голову Иисуса, сына Иоседекова, иерея великого,
Возьми серебро и золото, сделай венец и возложи его на голову первосвященника Иисуса, сына Иоседекова.
Возьми там серебро и золото, сделай венцы и возложи один на голову первосвященника Иисуса, сына Ехоцадака,
Современный перевод РБО
Из собранного у них золота и серебра сделай венец и возложи на голову первосвященника Иисуса, сына Иоцада́ка.
Из того серебра и золота сделай венцы и возложи один из них на голову первосвященника Иисуса, сына Ехоцадака,
Возьми у них серебро и золото, сделай венцы и положи на голову первосвященника Иисуса, сына Иоседека.
Возьми то серебро и золото и сделай венец, а затем возложи его на голову первосвященника Иисуса, сына Иоседека, и скажи Иисусу:
Возьми то серебро и золото и сделай венец. Положи тот венец на голову первосвященника Иисуса, сына Иоседекова, и скажи Иисусу:
И возьми серебро и золото, и сделай венцы, и возложи на главу Иисуса, сына Иоцадакова, великаго священника.
И возьми серебро и золото, и сделай венцы, и возложи на голову Иисуса, сына Иоседекова, великого иерея.
и҆ прїи́меши сребро̀ и҆ зла́то, и҆ сотвори́ши вѣнцы̀, и҆ возложи́ши на главꙋ̀ і҆исꙋ́сꙋ і҆ѡседе́ковꙋ, і҆ере́ю вели́комꙋ,
и приимеши сребро и злато, и сотвориши венцы, и возложиши на главу Иисусу Иоседекову, иерею великому,