Захария 6 глава » Захария 6:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 6 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 6:12 / Зах 6:12

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

и скажи ему: так говорит Господь Саваоф: вот Муж, — имя Ему ОТРАСЛЬ, Он произрастет из Своего корня и создаст храм Господень.

Новый русский перевод NRT+

Скажи ему, что так говорит Господь Сил: „Вот Человек по имени Ветвь[31]: Он прорастет из Своего места и построит храм Господа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Скажи ему: Так говорит Господь Воинств: вот тот, чье имя — Росток! Когда же он прорастет, то отстроит святилище Господа.

Под редакцией Кулаковых BTI+

и передай ему, что говорит ГОСПОДЬ Воинств: „Вот человек, имя которому — Росток.6 Он пустит живые побеги на месте своем,7 и они разрастутся вширь, и построит Храм ГОСПОДЕНЬ.

Библейской Лиги ERV ERV

„Так говорит Господь: Есть на свете человек по имени „Отрасль”. Он вырастет сильным и построит храм Господний.

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Так говорит Господь: Есть на свете человек по имени Отрасль. Он вырастет сильным. Он построит храм Господний.

Перевод Десницкого DESP

передай ему, что говорит Господь Воинств: «Вот человек, имя которому — Отрасль. Он вырастет на месте своем и построит Господень Храм.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И скажи ему: так говорит Иегова воинств: Се, муж, имя его: Отрасль; и возрастет на месте Своем, и создаст храм Иеговы.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И скажи ему: так говорит Господь Вседержитель: вот Муж, имя ему Восток, и под Ним будет сиять, и построит Он храм Господень.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ рече́ши къ немѹ̀: си́це гл҃етъ гд҇ь вседержи́тель: сѐ, мѹ́жъ, восто́къ и҆́мѧ є҆мѹ̀, и҆ под̾ ни́мъ возсїѧ́етъ, и҆ сози́ждетъ хра́мъ гд҇ень:

Елизаветинская на русском ELZM

и речеши к нему: сице глаголет Господь вседержитель: се, муж, восток имя ему, и под ним возсияет, и созиждет храм Господень:

Параллельные ссылки — Захария 6:12

1Кор 3:9; 1Пет 2:4; 1Пет 2:5; Деян 13:38; Деян 17:31; Еф 2:20-22; Евр 10:12; Евр 3:3; Евр 3:4; Евр 7:24; Евр 7:4; Евр 8:3; Ис 11:1; Ис 32:1; Ис 32:2; Ис 4:2; Ис 53:2; Иер 23:5; Иер 33:15; Ин 1:45; Ин 19:5; Ин 2:19-21; Лк 1:78; Мих 5:5; Мк 14:58; Мк 15:29; Мк 15:39; Мф 16:18; Мф 26:61; Пс 80:15-17; Зах 13:7; Зах 3:8; Зах 4:6-9; Зах 8:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Захария 6 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.