БиблияЗах Захария 7:5стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Захария 7:5

Подстрочник:
Захария 7:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

5
Εἰπὸν Скажи 2036 V-2AAM-2S
πρὸς к 4314 PREP
ἅπαντα всему 537 A-ASM
τὸν   3588 T-ASM
λαὸν народу 2992 N-ASM
τῆς   3588 T-GSF
γῆς земли́ 1093 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
πρὸς к 4314 PREP
τοὺς   3588 T-APM
ἱερεῖς священникам 2409 N-NPM
λέγων говоря: 3004 V-PAP-NSM
Ἐὰν Если 1437 COND
νηστεύσητε поститесь 3522 V-AAS-2P
или 1510 PRT
κόψησθε плачете 2875 V-AMS-2P
ἐν в 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
πέμπταις пятые [месяцы] 3991 A-DPF
или 1510 PRT
ἐν в 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
ἑβδόμαις, седьмые [месяцы], 1442 A-DPF
καὶ и 2532 CONJ
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
ἑβδομήκοντα семьдесят 1440 A-NUI
ἔτη лет 2094 N-APN
μὴ разве 3361 PRT-N
νηστείαν постясь 3521 N-ASF
νενηστεύκατέ [действительно] постились 3522 V-RAI-2P
μοι Мне? 3427 P-1DS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Захария 7:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
скажи 559 всему народу 5971 земли 776 сей и священникам 3548 так: когда вы постились 6684 и плакали 5594 в пятом 2549 и седьмом 7637 месяце, притом уже семьдесят 7657 лет, 8141 для Меня ли вы постились? 6684 для Меня ли?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 ειπον
 
V-AAD-2S
προς
PREP
απαντα
A-ASM
τον
T-ASM
λαον
N-ASM
της
T-GSF
γης
N-GSF
και
CONJ
προς
PREP
τους
T-APM
ιερεις
N-NPM
λεγων
V-PAPNS
εαν
CONJ
νηστευσητε
V-AAS-2P
η
CONJ
κοψησθε
V-AMS-2P
εν
PREP
ταις
T-DPF
πεμπταις
A-DPF
η
CONJ
εν
PREP
ταις
T-DPF
εβδομαις
A-DPF
και
CONJ
ιδου
INJ
εβδομηκοντα
N-NUI
ετη
N-APN
μη
ADV
νηστειαν
N-ASF
νενηστευκατε
V-RAI-2P
μοι
P-DS

+ Синодальный текст / Захария 7:5

скажи 559 всему народу 5971 земли 776 сей и священникам 3548 так: когда вы постились 6684 и плакали 5594 в пятом 2549 и седьмом 7637 месяце, притом уже семьдесят 7657 лет, 8141 для Меня ли вы постились? 6684 для Меня ли?

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.