БиблияЗах Захария 9:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Захария 9:7

Подстрочник:
Захария 9:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
καὶ И 2532 CONJ
ἐξαρῶ Я удалю 1808 V-FAI-1S
τὸ   3588 T-ASN
αἷμα кровь 129 N-ASN
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἐκ из 1537 PREP
στόματος уст 4750 N-GSN
αὐτῶν их 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
τὰ   3588 T-APN
βδελύγματα отвратительное 946 N-APN
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἐκ из 1537 PREP
μέσου среды́ 3319 A-GSN
ὀδόντων зубов 3599 N-GPM
αὐτῶν, их, 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ὑπολειφθήσεται достанется 5275 V-FPI-3S
καὶ и 2532 CONJ
οὗτος этот 3778 D-NSM
τῷ   3588 T-DSM
θεῷ Богу 2316 N-DSM
ἡμῶν, нашему, 2257 P-1GP
καὶ и 2532 CONJ
ἔσονται будет 1510 V-FDI-3P
ὡς как 5613 ADV
χιλίαρχος тысячник 5506 N-NSM
ἐν у 1722 PREP
Ιουδα Иуды 2455 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
Ἀκκαρων Екрон   N-NS
ὡς как 5613 ADV
  3588 T-NSM
Ιεβουσαῖος. Иевусей.   N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Захария 9:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
Исторгну 5493 кровь 1818 из уст 6310 его и мерзости 8251 его из зубов 8127 его, и он достанется 7604 Богу 430 нашему, и будет как тысяченачальник 441 в Иуде, 3063 и Екрон 6138 будет, как Иевусей. 2983

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 και
CONJ
εξαρω
V-FAI-1S
το
T-ASN
αιμα
N-ASN
αυτων
D-GPM
εκ
PREP
στοματος
N-GSN
αυτων
D-GPM
και
CONJ
τα
T-APN
βδελυγματα
N-APN
αυτων
D-GPM
εκ
PREP
μεσου
A-GSN
οδοντων
N-GPM
αυτων
D-GPM
και
CONJ
υπολειφθησεται
V-FPI-3S
και
CONJ
ουτος
D-NSM
τω
T-DSM
θεω
N-DSM
ημων
P-GP
και
CONJ
εσονται
V-FMI-3P
ως
CONJ
χιλιαρχος
N-NSM
εν
PREP
ιουδα
N-PRI
και
CONJ
ακκαρων
 
N-PRI
ως
CONJ
ο
T-NSM
ιεβουσαιος
 
N-NSM

+ Синодальный текст / Захария 9:7

Исторгну 5493 кровь 1818 из уст 6310 его и мерзости 8251 его из зубов 8127 его, и он достанется 7604 Богу 430 нашему, и будет как тысяченачальник 441 в Иуде, 3063 и Екрон 6138 будет, как Иевусей. 2983

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.