БиблияМал Малахия 2:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Малахия 2:9

Подстрочник:
Малахия 2:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
κἀγὼ И Я 2504 P-1NS-K
δέδωκα дал 1325 V-RAI-1S
ὑμᾶς вас [оставить] 5209 P-2AP
ἐξουδενωμένους презренными 1847 V-PPPAP
καὶ и 2532 CONJ
παρειμένους униженными 3935 V-RMPAP
εἰς во 1519 PREP
πάντα всех 3956 A-APN
τὰ   3588 T-APN
ἔθνη, народах, 1484 N-APN
ἀνθ᾽ из-за 473 PREP
ὧν которых 3739 R-GPM
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐφυλάξασθε сохранили 5442 V-AMI-2P
τὰς   3588 T-APF
ὁδούς пути 3598 N-APF
μου, Мои, 3450 P-1GS
ἀλλὰ но 235 CONJ
ἐλαμβάνετε приняли 2983 V-IAI-2P
πρόσωπα ли́ца 4383 N-APN
ἐν в 1722 PREP
νόμῳ. законе. 3551 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Малахия 2:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
За то и Я сделаю 5414 вас презренными 959 и униженными 8217 перед всем народом, 5971 так как вы не соблюдаете 8104 путей 1870 Моих, лицеприятствуете 5375 вд 6440елах закона. 8451

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 καγω
 
CONJ
δεδωκα
V-RAI-1S
υμας
P-AP
εξουδενωμενους
V-PPPAP
και
CONJ
παρειμενους
V-RMPAP
εις
PREP
παντα
A-APN
τα
T-APN
εθνη
N-APN
ανθ
PREP
ων
R-GPM
υμεις
P-NP
ουκ
ADV
εφυλαξασθε
V-AMI-2P
τας
T-APF
οδους
N-APF
μου
P-GS
αλλα
CONJ
ελαμβανετε
V-IAI-2P
προσωπα
N-APN
εν
PREP
νομω
N-DSM

+ Синодальный текст / Малахия 2:9

За то и Я сделаю 5414 вас презренными 959 и униженными 8217 перед всем народом, 5971 так как вы не соблюдаете 8104 путей 1870 Моих, лицеприятствуете 5375 вд 6440елах закона. 8451

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.