БиблияЧис Числа 11:10стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 11:10

Подстрочник:
Числа 11:10

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

10
καὶ И 2532 CONJ
ἤκουσεν услышал 191 V-AAI-3S
Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM
κλαιόντων плачущих 2799 V-PAP-GPM
αὐτῶν их 846 D-GPM
κατὰ согласно 2596 PREP
δήμους собраниям 1218 N-APM
αὐτῶν, их, 846 D-GPM
ἕκαστον каждого 1538 A-ASM
ἐπὶ при 1909 PREP
τῆς   3588 T-GSF
θύρας двери́ 2374 N-GSF
αὐτοῦ· его; 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐθυμώθη рассердился 2373 V-API-3S
ὀργῇ гневом 3709 N-DSF
κύριος Господь 2962 N-NSM
σφόδρα, очень, 4970 ADV
καὶ и 2532 CONJ
ἔναντι перед 1725 ADV
Μωυσῆ Моисеем 3475 N-DSM
ἦν [это] было [тоже] 3739 V-IAI-3S
πονηρόν. злое. 4190 A-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 11:10

Фильтр для номеров: показать скрыть
Моисей 4872 слышал, 8085 что народ 5971 плачет 1058 в семействах 4940 своих, каждый 376 у дверей 6607 шатра 168 своего; и сильно 3966 воспламенился 2734 гнев 639 Господень, 3068 и прискорбно 7489 было 5869 7489 для 5869 Моисея. 4872

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

10 και
CONJ
ηκουσεν
V-AAI-3S
μωυσης
 
N-NSM
κλαιοντων
V-PAPGP
αυτων
D-GPM
κατα
PREP
δημους
N-APM
αυτων
D-GPM
εκαστον
A-ASM
επι
PREP
της
T-GSF
θυρας
N-GSF
αυτου
D-GSM
και
CONJ
εθυμωθη
V-API-3S
οργη
N-DSF
κυριος
N-NSM
σφοδρα
ADV
και
CONJ
εναντι
PREP
μωυση
 
N-GSM
ην
V-IAI-3S
πονηρον
A-ASM

+ Синодальный текст / Числа 11:10

Моисей 4872 слышал, 8085 что народ 5971 плачет 1058 в семействах 4940 своих, каждый 376 у дверей 6607 шатра 168 своего; и сильно 3966 воспламенился 2734 гнев 639 Господень, 3068 и прискорбно 7489 было 5869 7489 для 5869 Моисея. 4872

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.