Подстрочник и Стронг: Числа 11:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²¹

καὶ И 2532 CONJ

εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S

Μωσῆς Моисей 3475 N-NSM

Ἑξακόσιαι Шестьсот 1812 A-NPF

χιλιάδες тысяч 5505 N-NPF

πεζῶν пеших 3979 A-GPM

ὁ 3588 T-NSM

λαός, народ, 2992 N-NSM

ἐν среди 1722 PREP

οἷς которых 3739 R-DPM

εἰμι я есть 1510 V-PAI-1S

ἐν среди 1722 PREP

αὐτοῖς, них, 846 D-DPM

καὶ и 2532 CONJ

σὺ Ты 4771 P-2NS

εἶπας сказал: 2036 V-2AAI-2S

Κρέα Мясо 2907 N-APN

δώσω дам 1325 V-FAI-1S

αὐτοῖς им 846 D-DPM

φαγεῖν, съесть, 5315 V-2AAN

καὶ и 2532 CONJ

φάγονται съедят 2068 V-FDI-3P

μῆνα месяц 3303 N-ASM

ἡμερῶν дней 2250 N-GPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 11:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Моисей: 4872 шестьсот 8337 3967 тысяч 505 пеших 7273 в народе 5971 сем, среди 7130 которого я [нахожусь]; а Ты говоришь: 559 Я дам 5414 им мясо, 1320 и будут 398 есть 398 целый 3117 месяц! 2320

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמֶר֮ 559 מֹשֶׁה֒ 4872 שֵׁשׁ־ 8337 מֵא֥וֹת 3967 אֶ֙לֶף֙ 505 רַגְלִ֔י 7273 הָעָ֕ם 5971 אֲשֶׁ֥ר 834 אָנֹכִ֖י 595 בְּקִרְבּ֑וֹ 7130 וְאַתָּ֣ה 859 אָמַ֗רְתָּ 559 בָּשָׂר֙ 1320 אֶתֵּ֣ן 5414 לָהֶ֔ם וְאָכְל֖וּ 398 חֹ֥דֶשׁ 2320 יָמִֽים׃ 3117

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²¹ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

εξακοσιαι

1812

A-NPF

χιλιαδες

5505

N-NPF

πεζων

A-GPM

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

εν

1722

PREP

οις

3739

R-DPM

ειμι

1510

V-PAI-1S

εν

1722

PREP

αυτοις

846

D-DPM

και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

ειπας

V-AAI-2S

κρεα

2907

N-APN

δωσω

1325

V-FAI-1S

αυτοις

846

D-DPM

φαγειν

2068

V-AAN

και

2532

CONJ

φαγονται

2068

V-FMI-3P

μηνα

3303

N-ASM

ημερων

2250

N-GPF

+ Синодальный текст / Числа 11:21

Стронг для Числа 11:21

Подстрочник:
Числа 11:21

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 11:21

Подстрочник: Числа 11:21

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 11:21