БиблияЧис Числа 13:28стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 13:28

Подстрочник:
Числа 13:28

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

28
ἀλλ᾽ но 235 CONJ
скорее 1510 PRT
ὅτι потому что 3754 CONJ
θρασὺ отважный   A-NSN
τὸ   3588 T-NSN
ἔθνος народ 1484 N-NSN
τὸ   3588 T-NSN
κατοικοῦν живущий 2730 V-PAP-NSN
ἐπ᾽ на 1909 PREP
αὐτῆς, ней, 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
αἱ   3588 T-NPF
πόλεις города́ 4172 N-NPF
ὀχυραὶ укреплённые   A-NPF
τετειχισμέναι ограждённые   V-XMP-NPF
καὶ и 2532 CONJ
μεγάλαι больши́е 3173 A-NPF
σφόδρα, очень, 4970 ADV
καὶ и 2532 CONJ
τὴν   3588 T-ASF
γενεὰν род 1074 N-ASF
Εναχ Энаха   N-GSM
ἑωράκαμεν мы увидели 3708 V-RAI-1P-ATT
ἐκεῖ, там, 1563 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 13:28

Фильтр для номеров: показать скрыть
и рассказывали 5608 ему и говорили: 559 мы ходили 935 в землю, 776 в которую ты посылал 7971 нас; в ней подлинно течет 2100 молоко 2461 и мед, 1706 и вот плоды 6529 ее;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

28 αλλ
CONJ
η
CONJ
οτι
CONJ
θρασυ
 
A-NSN
το
T-NSN
εθνος
N-NSN
το
T-NSN
κατοικουν
 
V-PAPNS
επ
PREP
αυτης
D-GSF
και
CONJ
αι
T-NPF
πολεις
N-NPF
οχυραι
 
A-NPF
τετειχισμεναι
 
V-RMPNP
και
CONJ
μεγαλαι
A-NPF
σφοδρα
ADV
και
CONJ
την
T-ASF
γενεαν
N-ASF
εναχ
 
N-PRI
εωρακαμεν
V-RAI-1P
εκει
ADV

+ Синодальный текст / Числа 13:28

и рассказывали 5608 ему и говорили: 559 мы ходили 935 в землю, 776 в которую ты посылал 7971 нас; в ней подлинно течет 2100 молоко 2461 и мед, 1706 и вот плоды 6529 ее;

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.