БиблияЧис Числа 14:2стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 14:2

Подстрочник:
Числа 14:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

2
καὶ И 2532 CONJ
διεγόγγυζον роптали 1234 V-IAI-3P
ἐπὶ на 1909 PREP
Μωυσῆν Моисея 3475 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
Ααρων Аарона 2 N-PRI
πάντες все 3956 A-NPM
οἱ   3588 T-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ισραηλ, Израиля, 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
εἶπαν сказали 3004 V-2AAI-3P
πρὸς к 4314 PREP
αὐτοὺς ним 846 P-APM
πᾶσα всё 3956 A-NSF
  1510 T-NSF
συναγωγή собрание: 4864 N-NSF
Ὄφελον Должно, чтобы 3785 V-2AAI-1S
ἀπεθάνομεν мы умерли 599 V-2AAI-1P
ἐν в 1722 PREP
γῇ земле 1093 N-DSF
Αἰγύπτῳ, Египта, 125 N-DSF
чем 1510 PRT
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἐρήμῳ пустыне 2048 N-DSF
ταύτῃ этой 3778 D-DSF
εἰ если 1487 COND
ἀπεθάνομεν· мы умерли; 599 V-2AAI-1P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 14:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
и роптали 3885 на Моисея 4872 и Аарона 175 все сыны 1121 Израилевы, 3478 и все общество 5712 сказало 559 им: о, если 3863 бы мы умерли 4191 в земле 776 Египетской, 4714 или 3863 умерли 4191 бы в пустыне 4057 сей!

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 και
CONJ
διεγογγυζον
V-IAI-3P
επι
PREP
μωυσην
 
N-ASM
και
CONJ
ααρων
N-PRI
παντες
A-NPM
οι
T-NPM
υιοι
N-NPM
ισραηλ
N-PRI
και
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
προς
PREP
αυτους
D-APM
πασα
A-NSF
η
T-NSF
συναγωγη
N-NSF
οφελον
V-AAPNS
απεθανομεν
V-AAI-1P
εν
PREP
γη
N-DSF
αιγυπτω
N-DSF
η
CONJ
εν
PREP
τη
T-DSF
ερημω
N-DSF
ταυτη
D-DSF
ει
CONJ
απεθανομεν
V-AAI-1P

+ Синодальный текст / Числа 14:2

и роптали 3885 на Моисея 4872 и Аарона 175 все сыны 1121 Израилевы, 3478 и все общество 5712 сказало 559 им: о, если 3863 бы мы умерли 4191 в земле 776 Египетской, 4714 или 3863 умерли 4191 бы в пустыне 4057 сей!

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.