Подстрочник и Стронг: Числа 14:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ

ἵνα что́ [есть] 2443 CONJ

τί что 5100 I-ASN

κύριος Господь 2962 N-NSM

εἰσάγει приведёт 1521 V-PAI-3S

ἡμᾶς нас 2248 P-1AP

εἰς в 1519 PREP

τὴν 3588 T-ASF

γῆν землю 1093 N-ASF

ταύτην эту 3778 D-ASF

πεσεῖν пропа́сть 4098 V-2AAN

ἐν в 1722 PREP

πολέμῳ войне? 4171 N-DSM

αἱ 3588 T-NPF

γυναῖκες Женщины 1135 N-NPF

ἡμῶν наши 2257 P-1GP

καὶ и 2532 CONJ

τὰ 3588 T-NPN

παιδία дети 3813 N-NPN

ἔσονται будут 1510 V-FDI-3P

εἰς в 1519 PREP

διαρπαγήν· опустошении; N-ASF

νῦν теперь 3568 ADV

οὖν итак 3767 CONJ

βέλτιον очень хорошо 957 ADV-C

ἡμῖν нам 2254 P-1DP

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

ἀποστραφῆναι вернуться 654 V-APN

εἰς в 1519 PREP

Αἴγυπτον. Египет. 125 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 14:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

и для чего Господь 3068 ведет 935 нас в землю 776 сию, чтобы мы пали 5307 от меча? 2719 жены 802 наши и дети 2945 наши достанутся в добычу 957 [врагам]; не лучше 2896 ли нам возвратиться 7725 в Египет? 4714

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс