Числа 18 глава » Числа 18:28 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Числа 18:28

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Числа 18:28 / Чис 18:28

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

οὕτως Так 3779 ADV
ἀφελεῖτε отнимите 851 V-FAI-2P
καὶ и 2532 CONJ
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
ἀπὸ от 575 PREP
τῶν   3588 T-GPN
ἀφαιρεμάτων участия   N-GPN
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
ἀπὸ от 575 PREP
πάντων всех 3956 A-GPN
ἐπιδεκάτων десятин   N-GPN
ὑμῶν, ваших, 5216 P-2GP
ὅσα сколькие 3745 A-APN
ἐὰν если 1437 COND
λάβητε получили вы 2983 V-2AAS-2P
παρὰ у 3844 PREP
τῶν   3588 T-GPM
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ισραηλ, Израиля, 2474 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
δώσετε дадите 1325 V-FAI-2P
ἀπ᾽ от 575 PREP
αὐτῶν них 846 D-GPM
ἀφαίρεμα участие   N-NASN
κυρίῳ Господу 2962 N-DSM
Ααρων Аарону 2 N-PRI
τῷ   3588 T-DSM
ἱερεῖ. священнику. 2409 N-DSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Числа 18:28

так и вы будете 7311 возносить 7311 возношение 8641 Господу 3068 из всех десятин 4643 ваших, которые будете 3947 брать 3947 от сынов 1121 Израилевых, 3478 и будете 5414 давать 5414 из них возношение 8641 Господне 3068 Аарону 175 священнику; 3548

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֵּ֣ן 3651 תָּרִ֤ימוּ 7311 גַם־ 1571 אַתֶּם֙ 859 תְּרוּמַ֣ת 8641 יְהוָ֔ה 3068 מִכֹּל֙ 3605 מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם 4643 אֲשֶׁ֣ר 834 תִּקְח֔וּ 3947 מֵאֵ֖ת 853 בְּנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וּנְתַתֶּ֤ם 5414 מִמֶּ֙נּוּ֙ 4480 אֶת־ 853 תְּרוּמַ֣ת 8641 יְהוָ֔ה 3068 לְאַהֲרֹ֖ן 175 הַכֹּהֵֽן׃ 3548

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὕτως 3778 ADV ἀφελεῖτε 851 V-FAI-2P καὶ 2532 CONJ ὑμεῖς 4771 P-NP ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPN ἀφαιρεμάτων N-GPN κυρίου 2962 N-GSM ἀπὸ 575 PREP πάντων 3956 A-GPN ἐπιδεκάτων A-GPN ὑμῶν, 4771 P-GP ὅσα 3745 A-APN ἐὰν 1437 CONJ λάβητε 2983 V-AAS-2P παρὰ 3844 PREP τῶν 3588 T-GPM υἱῶν 5207 N-GPM Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ δώσετε 1325 V-FAI-2P ἀπ᾽ 575 PREP αὐτῶν 846 D-GPM ἀφαίρεμα N-ASN κυρίῳ 2962 N-DSM Ααρων 2 N-PRI τῷ 3588 T-DSM ἱερεῖ. 2409 N-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.