Подстрочник и Стронг: Числа 21:34

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³⁴

καὶ И 2532 CONJ

εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S

κύριος Господь 2962 N-NSM

πρὸς к 4314 PREP

Μωυσῆν Моисею: 3475 N-ASM

Μὴ Не 3361 PRT-N

φοβηθῇς сделайся устрашён 5399 V-AOS-2S

αὐτόν, его, 846 P-ASM

ὅτι потому что 3754 CONJ

εἰς в 1519 PREP

τὰς 3588 T-APF

χεῖράς ру́ки 5495 N-APF

σου твои 4675 P-2GS

παραδέδωκα передал 3860 V-RAI-1S

αὐτὸν его 846 P-ASM

καὶ и 2532 CONJ

πάντα весь 3956 A-ASM

τὸν 3588 T-ASM

λαὸν народ 2992 N-ASM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

καὶ и 2532 CONJ

πᾶσαν всю 3956 A-ASF

τὴν 3588 T-ASF

γῆν землю 1093 N-ASF

αὐτοῦ, его, 846 D-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ποιήσεις сделаешь 4160 V-FAI-2S

αὐτῷ ему 846 D-DSM

καθὼς как 2531 ADV

ἐποίησας ты сделал 4160 V-AAI-2S

τῷ 3588 T-DSM

Σηων Сеону N-DS

βασιλεῖ царю 935 N-DSM

τῶν 3588 T-GPM

Αμορραίων, Аморреев, N-GPM

ὃς который 3739 R-NSM

κατῴκει жил 2730 V-IAI-3S

ἐν в 1722 PREP

Εσεβων. Есевоне. N-DS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 21:34

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Господь 3068 Моисею: 4872 не бойся 3372 его, ибо Я предам 5414 его и весь народ 5971 его и всю землю 776 его в руки 3027 твои, и поступишь 6213 с ним, как поступил 6213 с Сигоном, 5511 царем 4428 Аморрейским, 567 который жил 3427 в Есевоне. 2809

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוָ֤ה 3068 אֶל־ 413 מֹשֶׁה֙ 4872 אַל־ 408 תִּירָ֣א 3372 אֹת֔וֹ 853 כִּ֣י 3588 בְיָדְךָ֞ 3027 נָתַ֧תִּי 5414 אֹת֛וֹ 853 וְאֶת־ 853 כָּל־ 3605 עַמּ֖וֹ 5971 וְאֶת־ 853 אַרְצ֑וֹ 776 וְעָשִׂ֣יתָ 6213 לּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר 834 עָשִׂ֗יתָ 6213 לְסִיחֹן֙ 5511 מֶ֣לֶךְ 4428 הָֽאֱמֹרִ֔י 567 אֲשֶׁ֥ר 834 יוֹשֵׁ֖ב 3427 בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃ 2809

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁴ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

προς

4314

PREP

μωυσην

N-ASM

μη

3165

ADV

φοβηθης

5399

V-APS-2S

αυτον

846

D-ASM

οτι

3754

CONJ

εις

1519

PREP

τας

3588

T-APF

χειρας

5495

N-APF

σου

4771

P-GS

παραδεδωκα

3860

V-RAI-1S

αυτον

846

D-ASM

και

2532

CONJ

παντα

3956

A-ASM

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

πασαν

3956

A-ASF

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ποιησεις

4160

V-FAI-2S

αυτω

846

D-DSM

καθως

2531

ADV

εποιησας

4160

V-AAI-2S

τω

3588

T-DSM

σηων

N-PRI

βασιλει

935

N-DSM

των

3588

T-GPM

αμορραιων

N-GPM

ος

3739

R-NSM

κατωκει

V-IAI-3S

εν

1722

PREP

εσεβων

N-PRI

+ Синодальный текст / Числа 21:34

Стронг для Числа 21:34

Подстрочник:
Числа 21:34

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 21:34

Подстрочник: Числа 21:34

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 21:34