БиблияЧис Числа 22:37стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 22:37

Подстрочник:
Числа 22:37

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

37
καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
Βαλακ Валак 904 N-PRI
πρὸς к 4314 PREP
Βαλααμ Валааму: 903 N-PRI
Οὐχὶ [Разве] не 3780 ADV
ἀπέστειλα я послал 649 V-AAI-1S
πρὸς к 4314 PREP
σὲ тебе 4571 P-2AS
καλέσαι призвать 2564 V-AAN
σε тебя? 4571 P-2AS
διὰ Из-за 1223 PREP
τί чего 5100 I-ASN
οὐκ не 3756 PRT-N
ἤρχου ты приходил 2064 V-INI-2S
πρός ко 4314 PREP
με мне? 3165 P-1AS
ὄντως Действительно 3689 ADV
οὐ не 3739 PRT-N
δυνήσομαι могу 1410 V-FMI-1S
τιμῆσαί почтить 5091 V-AAN
σε тебя? 4571 P-2AS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 22:37

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Валак 1111 Валааму: 1109 не посылал 7971 ли я к тебе, звать 7121 тебя? почему ты не шел 1980 ко мне? неужели я в самом 552 деле 552 не могу 3201 почтить 3513 тебя?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

37 και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
βαλακ
N-PRI
προς
PREP
βαλααμ
N-PRI
ουχι
ADV
απεστειλα
V-AAI-1S
προς
PREP
σε
P-AS
καλεσαι
V-AAN
σε
P-AS
δια
PREP
τι
I-ASN
ουκ
ADV
ηρχου
V-IMI-2S
προς
PREP
με
P-AS
οντως
ADV
ου
ADV
δυνησομαι
V-FMI-1S
τιμησαι
V-AAN
σε
P-AS

+ Синодальный текст / Числа 22:37

И сказал 559 Валак 1111 Валааму: 1109 не посылал 7971 ли я к тебе, звать 7121 тебя? почему ты не шел 1980 ко мне? неужели я в самом 552 деле 552 не могу 3201 почтить 3513 тебя?

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.