БиблияЧис Числа 27:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 27:14

Подстрочник:
Числа 27:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
διότι потому что 1360 CONJ
παρέβητε преступили 3845 V-AAI-2P
τὸ   3588 T-ASN
ῥῆμά слово 4487 N-ASN
μου Моё 3450 P-1GS
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἐρήμῳ пустыне 2048 N-DSF
Σιν Син   N-GS
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSN
ἀντιπίπτειν удерживать 496 V-PAN
τὴν   3588 T-ASF
συναγωγὴν собрание 4864 N-ASF
ἁγιάσαι освятить 37 V-AAO-3S
με· Меня; 3165 P-1AS
οὐχ не 3756 PRT-N
ἡγιάσατέ освятили 37 V-AAI-2P
με Меня 3165 P-1AS
ἐπὶ при 1909 PREP
τῷ   3588 T-DSN
ὕδατι воде 5204 N-DSN
ἔναντι перед 1725 ADV
αὐτῶν ними 846 D-GPM
[τοῦτό это 5124 D-ASN
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ὕδωρ вода 5204 N-NSN
ἀντιλογίας противоречия 485 N-GSF
Καδης Кадеса   N-NS
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
ἐρήμῳ пустыне 2048 N-DSF
Σιν]. Син.   N-GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 27:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
потому что вы не послушались 4784 повеления 6310 Моего в пустыне 4057 Син, 6790 во время распри 4808 общества, 5712 чтоб явить 6942 пред глазами 5869 их святость 6942 Мою при водах 4325 [Меривы.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 διοτι
CONJ
παρεβητε
V-AAI-2P
το
T-ASN
ρημα
N-ASN
μου
P-GS
εν
PREP
τη
T-DSF
ερημω
N-DSF
σιν
 
N-PRI
εν
PREP
τω
T-DSN
αντιπιπτειν
V-PAN
την
T-ASF
συναγωγην
N-ASF
αγιασαι
V-AAN
με
P-AS
ουχ
ADV
ηγιασατε
V-AAI-2P
με
P-AS
επι
PREP
τω
T-DSN
υδατι
N-DSN
εναντι
PREP
αυτων
D-GPM
τουτο
D-ASN
εστιν
V-PAI-3S
υδωρ
N-NSN
αντιλογιας
N-GSF
καδης
 
N-PRI
εν
PREP
τη
T-DSF
ερημω
N-DSF
σιν
 
N-PRI

+ Синодальный текст / Числа 27:14

потому что вы не послушались 4784 повеления 6310 Моего в пустыне 4057 Син, 6790 во время распри 4808 общества, 5712 чтоб явить 6942 пред глазами 5869 их святость 6942 Мою при водах 4325 [Меривы.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.