Подстрочник и Стронг: Числа 5:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁸

καὶ и 2532 CONJ

στήσει поставит 2476 V-FAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

ἱερεὺς священник 2409 N-NSM

τὴν 3588 T-ASF

γυναῖκα жену 1135 N-ASF

ἔναντι перед 1725 ADV

κυρίου Господом 2962 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἀποκαλύψει откроет 602 V-FAI-3S

τὴν 3588 T-ASF

κεφαλὴν голову 2776 N-ASF

τῆς 3588 T-GSF

γυναικὸς жены 1135 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

δώσει даст 1325 V-FAI-3S

ἐπὶ в 1909 PREP

τὰς 3588 T-APF

χεῖρας ру́ки 5495 N-APF

αὐτῆς её 846 P-GSF

τὴν 3588 T-ASF

θυσίαν жертву 2378 N-ASF

τοῦ 3588 T-GSN

μνημοσύνου, памяти, 3422 N-GSN

τὴν 3588 T-ASF

θυσίαν жертву 2378 N-ASF

τῆς 3588 T-GSF

ζηλοτυπίας, ревности, N-GSF

ἐν в 1722 PREP

δὲ же 1161 CONJ

τῇ 3588 T-DSF

χειρὶ руке 5495 N-DSF

τοῦ 3588 T-GSM

ἱερέως священника 2409 N-GSM

ἔσται будет 1510 V-FDI-3S

τὸ 3588 T-ASN

ὕδωρ вода 5204 N-ASN

τοῦ 3588 T-GSM

ἐλεγμοῦ обличения 1650 N-GSM

τοῦ 3588 T-GSM

ἐπικαταρωμένου заклинающая V-PMPP-GSM

τούτου. это. 5127 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 5:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

и поставит 5975 священник 3548 жену 802 пред лице 3942 Господне, 3068 и обнажит 6544 голову 7218 жены, 802 и даст 5414 ей в руки 3709 приношение 4503 воспоминания, 2146 — это приношение 4503 ревнования, 7068 в руке 3027 же у священника 3548 будет горькая 4751 вода, 4325 наводящая проклятие. 779

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהֶעֱמִ֨יד 5975 הַכֹּהֵ֥ן 3548 אֶֽת־ 853 הָאִשָּׁה֮ 802 לִפְנֵ֣י 6440 יְהוָה֒ 3068 וּפָרַע֙ 6544 אֶת־ 853 רֹ֣אשׁ 7218 הָֽאִשָּׁ֔ה 802 וְנָתַ֣ן 5414 עַל־ 5921 כַּפֶּ֗יהָ 3709 אֵ֚ת 853 מִנְחַ֣ת 4503 הַזִּכָּר֔וֹן 2146 מִנְחַ֥ת 4503 קְנָאֹ֖ת 7068 הִ֑וא 1931 וּבְיַ֤ד 3027 הַכֹּהֵן֙ 3548 יִהְי֔וּ 1961 מֵ֥י 4325 הַמָּרִ֖ים 4751 הַמְאָֽרֲרִֽים׃ 779

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ και

2532

CONJ

στησει

2476

V-FAI-3S

3588

T-NSM

ιερευς

2409

N-NSM

την

3588

T-ASF

γυναικα

1135

N-ASF

εναντι

1725

PREP

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

αποκαλυψει

601

V-FAI-3S

την

3588

T-ASF

κεφαλην

2776

N-ASF

της

3588

T-GSF

γυναικος

1135

N-GSF

και

2532

CONJ

δωσει

1325

V-FAI-3S

επι

1909

PREP

τας

3588

T-APF

χειρας

5495

N-APF

αυτης

846

D-GSF

την

3588

T-ASF

θυσιαν

2378

N-ASF

του

3588

T-GSN

μνημοσυνου

3422

N-GSN

την

3588

T-ASF

θυσιαν

2378

N-ASF

της

3588

T-GSF

ζηλοτυπιας

N-GSF

εν

1722

PREP

δε

1161

PRT

τη

3588

T-DSF

χειρι

5495

N-DSF

του

3588

T-GSM

ιερεως

2409

N-GSM

εσται

1510

V-FMI-3S

το

3588

T-ASN

υδωρ

5204

N-ASN

του

3588

T-GSM

ελεγμου

N-GSM

του

3588

T-GSM

επικαταρωμενου

V-PMPGS

τουτου

3778

D-GSM

+ Синодальный текст / Числа 5:18

Стронг для Числа 5:18

Подстрочник:
Числа 5:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 5:18

Подстрочник: Числа 5:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 5:18