Подстрочник и Стронг: Числа 5:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁹

καὶ И 2532 CONJ

ὁρκιεῖ заклянёт 3726 V-FAI-3S

αὐτὴν её 846 P-ASF

ὁ 3588 T-NSM

ἱερεὺς священник 2409 N-NSM

καὶ и 2532 CONJ

ἐρεῖ скажет 2046 V-FAI-3S

τῇ 3588 T-DSF

γυναικί женщине: 1135 N-DSF

Εἰ Если 1508 COND

μὴ не 1508 PRT-N

κεκοίμηταί почил 2837 V-RPI-3S

τις кто-либо 5100 I-NSM

μετὰ с 3326 PREP

σοῦ, тобой, 4675 P-2GS

εἰ если 1508 COND

μὴ не 1508 PRT-N

παραβέβηκας преступила 3845 V-RAI-2S

μιανθῆναι оскверниться 3392 V-APN

ὑπὸ от 5259 PREP

τὸν 3588 T-ASM

ἄνδρα мужа 435 N-ASM

τὸν 3588 T-ASM

σεαυτῆς, себя, 4572 D-GSF

ἀθῴα невиновная 121 A-NSF

ἴσθι будь 1510 V-PAM-2S

ἀπὸ от 575 PREP

τοῦ 3588 T-GSN

ὕδατος воды́ 5204 N-GSN

τοῦ 3588 T-GSM

ἐλεγμοῦ обличения 1650 N-GSM

τοῦ 3588 T-GSM

ἐπικαταρωμένου заклинающей V-PMPP-GSM

τούτου· этой; 5127 D-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 5:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

И заклянет 7650 ее священник 3548 и скажет 559 жене: 802 если никто 376 не переспал 7901 с тобою, и ты не осквернилась 2932 и не изменила 7847 мужу 376 своему, то невредима 5352 будешь 5352 от сей горькой 4751 воды, 4325 наводящей 779 проклятие; 779

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִשְׁבִּ֨יעַ 7650 אֹתָ֜הּ 853 הַכֹּהֵ֗ן 3548 וְאָמַ֤ר 559 אֶל־ 413 הָֽאִשָּׁה֙ 802 אִם־ 518 לֹ֨א 3808 שָׁכַ֥ב 7901 אִישׁ֙ 376 אֹתָ֔ךְ 854 וְאִם־ 518 לֹ֥א 3808 שָׂטִ֛ית 7847 טֻמְאָ֖ה 2932 תַּ֣חַת 8478 אִישֵׁ֑ךְ 376 הִנָּקִ֕י 5352 מִמֵּ֛י 4325 הַמָּרִ֥ים 4751 הַֽמְאָרֲרִ֖ים 779 הָאֵֽלֶּה׃ 428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁹ και

2532

CONJ

ορκιει

3726

V-FAI-3S

αυτην

846

D-ASF

3588

T-NSM

ιερευς

2409

N-NSM

και

2532

CONJ

ερει

V-FAI-3S

τη

3588

T-DSF

γυναικι

1135

N-DSF

ει

1487

CONJ

μη

3165

ADV

κεκοιμηται

2837

V-RMI-3S

τις

5100

I-NSM

μετα

3326

PREP

σου

4771

P-GS

ει

1487

CONJ

μη

3165

ADV

παραβεβηκας

3845

V-RAI-2S

μιανθηναι

3392

V-APN

υπο

5259

PREP

τον

3588

T-ASM

ανδρα

435

N-ASM

τον

3588

T-ASM

σεαυτης

4572

D-GSF

αθωα

121

A-NSF

ισθι

1510

V-PAD-2S

απο

575

PREP

του

3588

T-GSN

υδατος

5204

N-GSN

του

3588

T-GSM

ελεγμου

N-GSM

του

3588

T-GSM

επικαταρωμενου

V-PMPGS

τουτου

3778

D-GSM

+ Синодальный текст / Числа 5:19

Стронг для Числа 5:19

Подстрочник:
Числа 5:19

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 5:19

Подстрочник: Числа 5:19

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 5:19