БиблияЧис Числа 8:26стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 8:26

Подстрочник:
Числа 8:26

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

26
καὶ и 2532 CONJ
λειτουργήσει будет служить 3008 V-FAI-3S
  3588 T-NSM
ἀδελφὸς брат 80 N-NSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
σκηνῇ скинии 4633 N-DSF
τοῦ   3588 T-GSN
μαρτυρίου свидетельства 3142 N-GSN
φυλάσσειν сохранять 5442 V-PAN
φυλακάς, стражи, 5441 N-APF
ἔργα дела́ 2041 N-APN
δὲ же 1161 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐργᾶται. будет делать. 2040 V-FMI-3S
οὕτως Так 3779 ADV
ποιήσεις сделаешь 4160 V-FAI-2S
τοῖς   3588 T-DPM
Λευίταις левитам 3019 N-DPM
ἐν в 1722 PREP
ταῖς   3588 T-DPF
φυλακαῖς стражах 5438 N-DPF
αὐτῶν. их. 846 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 8:26

Фильтр для номеров: показать скрыть
тогда пусть помогают 8334 они братьям 251 своим содержать 8104 стражу 4931 при скинии 168 собрания, 4150 работать 5647 же — пусть не работают; 5656 так поступай 6213 с левитами 3881 касательно служения 4931 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

26 και
CONJ
λειτουργησει
V-FAI-3S
ο
T-NSM
αδελφος
N-NSM
αυτου
D-GSM
εν
PREP
τη
T-DSF
σκηνη
N-DSF
του
T-GSN
μαρτυριου
N-GSN
φυλασσειν
V-PAN
φυλακας
N-APF
εργα
N-APN
δε
PRT
ουκ
ADV
εργαται
V-FMI-3S
ουτως
ADV
ποιησεις
V-FAI-2S
τοις
T-DPM
λευιταις
N-DPM
εν
PREP
ταις
T-DPF
φυλακαις
N-DPF
αυτων
D-GPM

+ Синодальный текст / Числа 8:26

тогда пусть помогают 8334 они братьям 251 своим содержать 8104 стражу 4931 при скинии 168 собрания, 4150 работать 5647 же — пусть не работают; 5656 так поступай 6213 с левитами 3881 касательно служения 4931 их.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.