Библия › Мф От Матфея 16:20 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 16:20

Подстрочник:
От Матфея 16:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁰

τότε Тогда 5119 ADV

διεστείλατο приказал 1291 V-AMI-3S

τοῖς 3588 T-DPM

μαθηταῖς ученикам 3101 N-DPM

ἵνα чтобы 2443 CONJ

μηδενὶ никому 3367 A-DSM-N

εἴπωσιν сказали 3004 V-2AAS-3P

ὅτι что 3754 CONJ

αὐτός Он 846 P-NSM

ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

Χριστός. Христос. 5547 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 16:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда 5119 Иисус запретил 1291 ученикам 3101 Своим, 846 чтобы 2443 никому 3367 не сказывали, 2036 что 3754 Он 846 есть 2076 Иисус 2424 Христос. 5547

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

τότε 5119 διεστείλατο 1291 τοῖς 3588 μαθηταῖς 3101 αὐτοῦ 846 ἵνα 2443 μηδενὶ 3367 εἴπωσιν 2036 ὅτι 3754 αὐτός 846 ἐστιν 2076 Ἰησοῦς 2424 ὁ 3588 Χριστός 5547

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁰ τοτε 5119 ADV {VAR1: επετιμησεν 2008 V-AAI-3S } {VAR2: διεστειλατο 1291 V-AMI-3S } τοις 3588 T-DPM μαθηταις 3101 N-DPM ινα 2443 CONJ μηδενι 3367 A-DSM ειπωσιν 2036 V-2AAS-3P οτι 3754 CONJ αυτος 846 P-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S ο 3588 T-NSM χριστος 5547 N-NSM

+ Синодальный текст / От Матфея 16:20

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 16:20

διεστείλατο aor.* ind.* med.* (dep.*) от διαστέλλομαι (G1291) обучать, приказывать.
(В другом тексте используется слово ἐπετίμησεν aor.* ind.* act.* от ἐπιτιμάω [G2008] упрекать, строго предупреждать, серьезно предостерегать).
μηδενί dat.* sing.* indir.* obj.* от μηδείς (G3367) никто.
εἴπωσιν aor.* conj.* act.* от λέγω (G3004) говорить, рассказывать.