Евангелие от Матфея 16 глава » От Матфея 16:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 16 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 16:20 / Мф 16:20

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Тогда Иисус запретил ученикам Своим, чтобы никому не сказывали, что Он есть Иисус Христос.

Затем Иисус велел ученикам никому не говорить о том, что Он — Христос.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А потом Он строго наказал ученикам никому не говорить о том, что Он — Помазанник Божий.

После того Иисус наказал ученикам не говорить никому, что Он — Мессия.

И приказал Иисус Своим ученикам никому не говорить, что Он — Христос.

И Он приказал Своим ученикам никому не говорить, что Он Христос.

Тогда же Он строго запретил ученикам говорить кому бы то ни было, что Он — Христос.

Тогда Он повелел ученикам Своим никому не говорить, что Он Христос.

Затем Иисус запретил ученикам рассказывать о том, что Он — Мессия.

После этого Иисус велел ученикам никому не говорить, что Он — Помазанник.

Затем он предупредил своих учеников, чтобы те никому не говорили, что он Мессия.

И еще Он велел ученикам никому не говорить, что Он — Христос.

Ученикам же Он наказал, чтобы они никому не говорили о том, что Он — Христос.

Тогда Іисусъ запретилъ ученикамъ Своимъ, чтобы никому не сказывали, что Онъ Іисусъ Христосъ.

Затем Он наказал ученикам Своим никому не говорить, что Он есть Христос.

(За҄ 68.) Тогда̀ запретѝ ї҆и҃съ ѹ҆чн҃кѡ́мъ свои҄мъ, да ни комѹ́же рекѹ́тъ, ѩ҆́кѡ се́й є҆́сть ї҆и҃съ хр҇то́съ.

Тогда запрети Иисус учеником своим, да ни комуже рекут, яко сей есть Иисус Христос.

Параллельные ссылки — От Матфея 16:20

1Ин 2:22; 1Ин 5:1; Деян 2:36; Ин 1:41; Ин 1:45; Ин 20:31; Лк 9:21; Лк 9:36; Мк 8:30; Мк 9:9; Мф 17:9; Мф 8:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.