Библия › Мф От Матфея 18:14 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 18:14

Подстрочник:
От Матфея 18:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁴

οὕτως Так 3779 ADV

οὐκ не 3756 PRT-N

ἔστιν есть 1510 V-PAI-3S

θέλημα воля 2307 N-NSN

ἔμπροσθεν перед 1715 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

πατρὸς Отцом 3962 N-GSM

ὑμῶν вашим 5216 P-2GP

τοῦ 3588 T-GSM

ἐν в 1722 PREP

οὐρανοῖς небесах 3772 N-DPM

ἵνα чтобы 2443 CONJ

ἀπόληται погиб 622 V-2AMS-3S

ἓν один 1722 A-NSN

τῶν 3588 T-GPM

μικρῶν [из] малых 3398 A-GPM

τούτων. этих. 5130 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 18:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Так, 3779 нет 3756 воли 2307 Отца 3962 вашего 5216 Небесного, 1722 3772 чтобы 2443 погиб 622 один 1520 из малых 3398 сих. 5130

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

οὕτως 3779 οὐκ 3756 ἔστιν 2076 θέλημα 2307 ἔμπροσθεν 1715 τοῦ 3588 πατρὸς 3962 ὑμῶν 5216 τοῦ 3588 ἐν 1722 οὐρανοῖς 3772 ἵνα 2443 ἀπόληται 622 εἲς 1520 τῶν 3588 μικρῶν 3398 τούτων 5130

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁴ ουτως 3779 ADV ουκ 3756 PRT-N εστιν 2076 V-PXI-3S θελημα 2307 N-NSN εμπροσθεν 1715 PREP του 3588 T-GSM πατρος 3962 N-GSM {VAR1: μου 3450 P-1GS } {VAR2: υμων 5216 P-2GP } του 3588 T-GSM εν 1722 PREP ουρανοις 3772 N-DPM ινα 2443 CONJ αποληται 622 V-2AMS-3S εν 1722 PREP των 3588 T-GPM μικρων 3398 A-GPM τουτων 5130 D-GPM

+ Синодальный текст / От Матфея 18:14

Так, 3779 нет 3756 воли 2307 Отца 3962 вашего 5216 Небесного, 1722 3772 чтобы 2443 погиб 622 один 1520 из малых 3398 сих. 5130

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 18:14

ἔμπροσθεν (G1715) с gen.* перед. Выражение из Таргумов используется со ссылкой на Бога в значении: «на то нет воли Моего Отца» (TT, 95).
ἀπόληται aor.* conj.* med.* от ἀπόλλυμι (G622) погибать.