Евангелие от Матфея 18 глава » От Матфея 18:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 18 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 18:14 / Мф 18:14

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Так, нет воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб один из малых сих.

Так и ваш Небесный Отец не хочет, чтобы потерялся хоть один из этих меньших.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так и ваш Небесный Отец: Он не хочет, чтобы погиб хоть один из самых малых.

Так и Отцу вашему Небесному вовсе не угодно, чтобы погиб хоть один из малых сих.

Также и Отец ваш Небесный желает, чтобы ни один из малых детей этих не был потерян».

Также и Отец ваш Небесный желает, чтобы ни один из малых сих не был потерян".

Нет на то воли Отца вашего Небесного, чтобы погиб хоть один из этих маленьких людей.

Так нет воли Отца вашего, Который на небесах, чтобы погиб один из малых сих.

Так и ваш Небесный Отец не хочет, чтобы потерялся хоть один из этих меньших.

Так и Отец ваш Небесный не хочет, чтобы хоть один из этих меньших пропал.

Так и ваш Отец небесный не хочет, чтобы потерялся хотя бы один из этих малышей.

Так нет же на то воли вашего Небесного Отца, чтобы погиб хоть один из малых сих!

Так же и Отец Мой Небесный не хочет, чтобы погиб хотя бы один из этих немногих.

Такъ нѣтъ воли Отца вашего небеснаго, чтобы погибъ и одинъ изъ малыхъ сихъ.

Так и нет на то воли Отца вашего, Сущего на небесах, чтобы погиб хоть один из малых сих.

Та́кѡ нѣ́сть во́лѧ пред̾ ѻ҆ц҃е́мъ ва́шимъ нб҇нымъ, да поги́бнетъ є҆ди́нъ ѿ ма́лыхъ си́хъ.

Тако несть воля пред Отцем вашим небесным, да погибнет един от малых сих.

Параллельные ссылки — От Матфея 18:14

1Кор 8:11-13; 1Пет 1:3-5; 2Пет 3:9; 2Тим 2:10; Еф 1:5-7; Евр 12:13; Ис 40:11; Ин 10:27-30; Ин 17:12; Ин 21:15; Ин 6:39; Ин 6:40; Лк 12:32; Мф 5:16; Мф 6:32; Мф 6:9; Рим 8:28-39; Зах 13:7.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.