Библия » Открытый Открытый перевод

По Матфею 18 По Матфею 18 глава

1 В это время к Иисусу подошли ученики и спросили: «Кто самый главный в Царстве Небесном?»
2 Подозвав ребёнка, Он поставил его перед ними
3 и сказал: «Говорю вам истину: если вы не переменитесь и не уподобитесь малым детям, не войти вам в Царство Небесное.
4 А кто сочтёт себя таким же незначащим, как этот ребёнок, тот и есть самый главный в Царстве Небесном.
5 И кто примет такое дитя во имя Моё, тот принимает Меня.
6 А всякому, кто заставляет оступиться одного из этих меньших, верящих в Меня, лучше быть брошенным с жёрновом на шее в пучину морскую.
7 Горе миру, ибо в нём трудно не оступиться! Но горе вдвойне тому, из-за кого это случится!
8 Если рука или нога даёт тебе повод оступиться, отруби её и кинь прочь! Лучше тебе, лишившись руки и ноги, войти в жизнь, чем с руками и ногами быть брошенным в вечный огонь.
9 И если глаз побуждает тебя оступиться, вырви его и кинь прочь! Лучше тебе, лишившись глаза, войти в жизнь, чем, сохранив оба глаза, быть брошенным в огонь Ге-Хинном.
10 Не смотрите свысока ни на кого из этих меньших, ибо, поверьте, их ангелы на небе непрестанно видят Отца Моего Небесного лицом к лицу.58
11 [ отсутствует в NA. Часть рукописной традиции добавляет: Ведь и Сын Человеческий пришел спасти пропавшее. ]
12 Как по-вашему, если у хозяина ста овец заблудилась одна, разве он не пойдёт её искать, оставив девяносто девять в горах?
13 И если удастся её отыскать, то, поверьте, он будет рад ей больше, чем остальным девяноста девяти.
14 Так и Отец ваш Небесный не хочет, чтобы хоть один из этих меньших пропал.
15 Если твой брат провинился перед тобой, объяснись с ним с глазу на глаз. Если он тебя послушает, ты вновь приобрёл брата.
16 А если он не послушает, приведи с собой одного или двух братьев, чтобы всякое дело решалось при двух или трёх свидетелях59.
17 Если он и их не послушает, представь это дело церкви. Но если он и церковь не послушает, считай его иноверцем и откупщиком.
18 Я говорю вам истину:
что вы на земле запретите, то запретят и на небе,
а что на земле разрешите, то разрешат и на небе.
19 И ещё говорю вам: если двое из вас единодушно попросят о чём-нибудь на земле, их просьба будет исполнена Отцом Моим на небе,
20 ибо где двое или трое соберутся во имя Моё, там и Я среди них».
21 Тогда Пётр подошёл к Нему и спросил: «Господин мой, сколько раз брат может передо мной провиниться, а я ему должен прощать? Семь раз?»
22 Иисус ответил: «Говорю тебе, прощай не семь раз, а семьдесят семь.
23 Ибо Царство Небесное — это как если бы царь решил получить долги со своих слуг.
24 Первым привели к нему слугу, задолжавшего десять тысяч талантов.
25 Так как заплатить тому было нечем, господин велел продать его вместе с женой, детьми и всем имуществом, чтобы вернуть себе долг.
26 Но слуга, бросившись ему в ноги, взмолился: “Прошу тебя, подожди — и я верну тебе всё!”
27 Сжалившись над ним и простив ему долг, господин отпустил его.
28 А слуга, выйдя от господина, разыскал другого слугу, который задолжал ему сотню денариев, и, схватив его за горло, стал душить и требовать: “Верни долг!”
29 Тогда тот, пав ему в ноги, взмолился: “Прошу тебя, подожди — и я верну тебе долг!”
30 Но он, не пожелав слушать, добился, чтобы этого слугу бросили в тюрьму и держали, пока не выплатит долг.
31 Остальные слуги, видевшие это, возмутились, пошли к господину и всё рассказали.
32 Тогда господин велел позвать того слугу и сказал ему: “Негодяй! Ты разжалобил меня, и я простил тебе долг.
33 Что же и ты не пожалел товарища своего, как пожалел тебя я?”
34 И в гневе господин отдал того слугу палачам, чтобы пытали его, пока он не выплатит весь долг.
35 Вот так и Отец мой Небесный поступит с вами, если вы не будете прощать друг друга от всего сердца!»

Примечания:

[58] Часть рукописной традиции добавляет ст. 11: Ведь и Сын Человеческий пришел спасти пропавшее.
[59] Втор 19:15.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

Евангелие по Матфею, 18 глава. Открытый перевод.

Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.

Creative Commons

Creative Commons. Лицензия позволяет свободно распространять материал.
Открытый перевод.
© 2013.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

По Матфею 18 глава в переводах:
По Матфею 18 глава, комментарии:
  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Комментарии Баркли
  6. Комментарии Джона Райла
  7. Толкования Августина
  8. Толкование Иоанна Златоуста
  9. Толкование Феофилакта Болгарского
  10. Новый Библейский Комментарий
  11. Лингвистический. Роджерс
  12. Комментарии Давида Стерна
  13. Библия говорит сегодня
  14. Комментарии Скоуфилда


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.