Библия › Мф От Матфея 19:20 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 19:20

Подстрочник:
От Матфея 19:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁰

λέγει Говорит 3004 V-PAI-3S

αὐτῷ Ему 846 P-DSM

ὁ 3588 T-NSM

νεανίσκος, юноша, 3495 N-NSM

Πάντα Всё 3956 A-APN

ταῦτα это 5023 D-APN

ἐφύλαξα· сохранил; 5442 V-AAI-1S

τί [в] чём 5100 I-ASN

ἔτι ещё 2089 ADV

ὑστερῶ; нуждались? 5302 V-PAI-1S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 19:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Юноша 3495 говорит 3004 Ему: 846 все 3956 это 5023 сохранил 5442 я от 1537 юности 3503 моей; 3450 чего 5101 еще 2089 недостает 5302 мне?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

λέγει 3004 αὐτῷ 846 ὁ 3588 νεανίσκος 3495 Πάντα 3956 ταῦτα 5023 ἐφυλαξάμην 5442 ἐκ 1537 νεότητός 3503 μου 3450 τί 5101 ἔτι 2089 ὑστερῶ 5302

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁰ λεγει 3004 V-PAI-3S αυτω 846 P-DSM ο 3588 T-NSM νεανισκος 3495 N-NSM {VAR1: ταυτα 5023 D-APN παντα 3956 A-APN } {VAR2: παντα 3956 A-APN ταυτα 5023 D-APN } εφυλαξα 5442 V-AAI-1S τι 5101 I-ASN ετι 2089 ADV υστερω 5302 V-PAI-1S-C

+ Синодальный текст / От Матфея 19:20

Юноша 3495 говорит 3004 Ему: 846 все 3956 это 5023 сохранил 5442 я от 1537 юности 3503 моей; 3450 чего 5101 еще 2089 недостает 5302 мне?

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 19:20

νεανίσκος (G3495) молодой человек, используется для обозначения человека возрастом примерно до 40 лет (EDNT*; Филон Александрийский пишет, что до 28: Philo, On Creation, 105).
ἐφύλαξα aor.* ind.* act.* от φυλάσσω (G5442) хранить, соблюдать. О раввинистическом учении по поводу способности человека соблюдать закон полностью см.* SB*, 1:814−16.
ὑστερῶ praes.* ind.* act.* от ὑστερέω (G5302) нуждаться, недоставать, терпеть неудачу, см.* Рим 3:23.