Евангелие от Матфея 19:20

Юноша говорит Ему: всё это сохранил я от юности моей; чего еще недостает мне?

— Всё это я соблюдаю, — ответил молодой человек, — чего ещё мне недостает?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Я все их исполняю, — отвечает юноша. — Чего мне еще недостает?»

Молодой человек продолжал: «Всему я этому следовал.14 Чего же мне еще недостает?»

Услышав эти слова, юноша спросил: «Все это до сих пор я соблюдаю. Чего мне ещё недостает?»

На это юноша сказал Ему: "Все это я соблюдаю; чего мне ещё недостает?"

Юноша Ему ответил: — Учитель, всё это я соблюдал. Чего же мне еще недостает?

Говорит Ему юноша: это всё я сохранил; чего еще недостает мне?

— Все это я соблюдаю, — ответил молодой человек, — чего еще мне недостает?

Юноша сказал: «Всё это я соблюдаю. Чего ещё мне не достаёт?»

Юноша сказал ему: "Всё это я соблюдал; чего же ещё мне недостаёт?"

Юноша говорит: «Все это я соблюдал. Чего еще мне недостает?».

И говорит Ему юноша: я с отроческих лет соблюдаю всё это; что ещё мне недостает?

Юноша говоритъ Ему: все это сохранилъ я отъ юности моей; чего еще недостаетъ мнѣ?

Говорит Ему юноша: «Все это я соблюл; чего еще мне недостает?»

Глаго́ла є҆мѹ̀ ю҆́ноша: всѧ҄ сїѧ҄ сохрани́хъ ѿ ю҆́ности моеѧ̀: что̀ є҆́смь є҆щѐ не доконча́лъ;

Глагола ему юноша: вся сия сохраних от юности моея: что есмь еще не докончал?

Евангелие от Матфея 19 стих 20