Библия › Мф От Матфея 2:7 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Матфея 2:7

Подстрочник:
От Матфея 2:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁷

Τότε Тогда 5119 ADV

Ἡρῴδης Ирод 2264 N-NSM

λάθρᾳ тайно 2977 ADV

καλέσας позвавший 2564 V-AAP-NSM

τοὺς 3588 T-APM

μάγους магов 3097 N-APM

ἠκρίβωσεν уточнил 198 V-AAI-3S

παρ᾽ у 3844 PREP

αὐτῶν них 846 P-GPM

τὸν 3588 T-ASM

χρόνον время 5550 N-ASM

τοῦ 3588 T-GSM

φαινομένου появления 5316 V-PEP-GSM

ἀστέρος, звезды, 792 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Матфея 2:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Тогда 5119 Ирод, 2264 тайно 2977 призвав 2564 волхвов, 3097 выведал 198 от 3844 них 846 время 5550 появления 5316 звезды 792

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Τότε 5119 Ἡρῴδης 2264 λάθρᾳ 2977 καλέσας 2564 τοὺς 3588 μάγους 3097 ἠκρίβωσεν 198 παρ' 3844 αὐτῶν 846 τὸν 3588 χρόνον 5550 τοῦ 3588 φαινομένου 5316 ἀστέρος 792

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁷ τοτε 5119 ADV ηρωδης 2264 N-NSM λαθρα 2977 ADV καλεσας 2564 V-AAP-NSM τους 3588 T-APM μαγους 3097 N-APM ηκριβωσεν 198 V-AAI-3S παρ 3844 PREP αυτων 846 P-GPM τον 3588 T-ASM χρονον 5550 N-ASM του 3588 T-GSM φαινομενου 5316 V-PEP-GSM αστερος 792 N-GSM

+ Синодальный текст / От Матфея 2:7

Тогда 5119 Ирод, 2264 тайно 2977 призвав 2564 волхвов, 3097 выведал 198 от 3844 них 846 время 5550 появления 5316 звезды 792

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 2:7

λάθρᾳ (G2977) adv.* тайно.
καλέσας aor.* act.* part.* (temp.*) nom.* masc.* sing.* от καλέω (G2564) звать.
ἠκρίβωσεν aor.* ind.* act.* от ἀκριβόω (G198) знать достоверно, точно (RWP*).
φαινομένου praes.* med.* (dep.*) part.* от φαίνομαι (G5316) являться.
ἀστέρος звезда (см.* ст. 2).