Евангелие от Матфея 2:7

Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от них время появления звезды

Тогда Ирод тайно пригласил к себе мудрецов и выведал у них точное время появления звезды.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тогда Ирод, тайно призвав к себе звездочетов, выведал у них точное время появления звезды

Призвав тогда волхвов тайно, Ирод выведал у них время появления звезды

Тогда Ирод призвал мудрецов и выведал у них, когда появилась звезда в небе.

И тогда Ирод призвал мудрецов и выведал у них, когда появилась звезда в небе.

Тогда Ирод тайно пригласил к себе волхвов и узнал от них точное время, когда появилась звезда.

Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, точно выведал от них время, в продолжение которого являлась звезда.

Тогда Ирод тайно пригласил к себе мудрецов и узнал у них точное время появления звезды.

Тогда Ирод тайно позвал к себе звездочётов и, выведав у них время появления звезды,

Ирод призвал магов на уединённую встречу и расспросил их о точном времени появления звезды.

Тогда без шума Ирод принял у себя волхвов и вызнал у них время появления звезды.

Тогда Ирод, тайно пригласив волхвов, выведал у них точное время появления звезды

Тогда Иродъ, тайно призвавъ волхвовъ, вывѣдывалъ отъ нихъ время явленія звѣзды,

Тогда Ирод, тайно пригласив волхвов к себе, в точности выведал у них время, в продолжение которого была видна звезда;

Тогда̀ и҆́рѡдъ та́й призва̀ волхвы̀, и҆ и҆спы́товаше ѿ ни́хъ вре́мѧ ѩ҆́вльшїѧсѧ ѕвѣзды̀,

Тогда ирод тай призва волхвы, и испытоваше от них время явльшияся звезды,

Евангелие от Матфея 2 стих 7